1 00:01:06,698 --> 00:01:09,314 1944 ՕԳՈՍՏՈՍ 2 00:02:20,705 --> 00:02:23,805 ԳՐԱՀՈՎՈ, ՅՈՒԳՈՍԼԱՎԻԱ 3 00:02:45,264 --> 00:02:46,682 - Ի՞նչ է կատարվում: - Գնա: 4 00:02:46,849 --> 00:02:48,809 Մայրիկ Ովքե՞ր են նրանք: 5 00:02:48,976 --> 00:02:52,187 Ես ժամանակ չունեմ դա բացատրելու քեզ հիմա: Դուք պետք է գնաք: 6 00:02:52,437 --> 00:02:53,488 Արագ: 7 00:02:56,900 --> 00:02:58,610 Մայրիկը կգա քո հետևից: 8 00:02:59,945 --> 00:03:01,613 -Մամա - Գնա: Դուք պետք է գնաք: 9 00:03:03,198 --> 00:03:04,241 Այստեղ կա՞ մեկը: 10 00:03:10,998 --> 00:03:12,249 Դեմ կլինե՞ք: 11 00:03:12,416 --> 00:03:13,458 Անպայման: 12 00:03:47,492 --> 00:03:48,994 - Ամեն ինչ պատրա՞ստ է: - Այո: 13 00:03:49,161 --> 00:03:50,996 - Դուք խնդիրներ ունեցե՞լ եք: - Ոչ. 14 00:04:05,143 --> 00:04:11,245 ՌԵՆԵԳԱԴՆԵՐ 15 00:04:23,620 --> 00:04:26,928 ՍԱՐԱՋԵՎՈ, 1995 16 00:04:38,093 --> 00:04:40,400 Բարև: Ձեր փաստաթղթերը: 17 00:04:44,391 --> 00:04:46,364 Դուրս: 18 00:04:46,476 --> 00:04:48,658 Դուրս! Դուրս! 19 00:04:49,938 --> 00:04:52,453 Ձեռքերդ գլխիցդ վեր։ Շարժի՛ր 20 00:04:55,527 --> 00:04:57,500 Ձեր ձեռքը! 21 00:05:01,324 --> 00:05:03,798 -Հե՜յ, հանգստացիր: - Հագուստը հանել: 22 00:05:03,868 --> 00:05:05,953 - Մեկնարկի պես: - Մենք ավելի վատ ենք ունեցել: 23 00:05:05,954 --> 00:05:07,927 Հիմա! 24 00:05:14,462 --> 00:05:17,228 Այո, ես հավանաբար պետք է հագնեի ուրիշ ներքնազգեստ հա՞ 25 00:05:27,100 --> 00:05:28,823 Հագնվեք։ 26 00:05:29,436 --> 00:05:33,105 Գեներալի ապագա մուտքը կախված կլինի Ձեր վերաբերմունքի վերաբերյալ այս հարցազրույցը: 27 00:05:33,106 --> 00:05:36,066 Մենք ակնկալում ենք նրա խոսքերը լսել չխմբագրված. 28 00:05:36,067 --> 00:05:39,528 Աշխարհը պետք է տեսնի սա մարդ մարդասիրության և ամբողջականության: 29 00:05:39,529 --> 00:05:42,920 Մենք այստեղ ենք հայտնելու, թե ինչ նա պետք է ասի. Բառ առ բառ. 30 00:06:14,606 --> 00:06:17,497 - Սի՜ -Ի՞նչ պատմություն է, Ջ.Պ. 31 00:06:17,567 --> 00:06:20,861 Այս բաները միշտ թրջվում են: Եկեք գնանք հին դպրոց: 32 00:06:20,862 --> 00:06:23,002 Շարունակեք, մենք պետք է շարժվենք: 33 00:06:45,512 --> 00:06:47,888 Լավ, գեներալ, կարո՞ղ եմ Ստացեք ձեր ձայնի մակարդակը, խնդրում եմ: 34 00:06:47,889 --> 00:06:49,848 Պարզապես նորմալ խոսիր։ 35 00:06:49,849 --> 00:06:53,783 Հնարավոր է, որ բոլորիդ ողջ-ողջ մորթազերծեն երբ այս ամենը կատարվի: 36 00:06:54,145 --> 00:06:55,437 Ինձ համար լավ է հնչում: 37 00:06:55,438 --> 00:06:59,289 -Լսո՞ւմ ես, թե ինչ է նա հենց նոր ասել: - Բարձրաձայն և պարզ, դա զվարճալի կլինի: 38 00:07:02,696 --> 00:07:04,530 Մաքրել աջը: 39 00:07:04,531 --> 00:07:06,587 Մաքրել ձախը: 40 00:07:07,993 --> 00:07:09,966 Հենց այստեղ։ 41 00:07:12,288 --> 00:07:14,039 Գեներալ Միլիչ, 42 00:07:14,040 --> 00:07:16,500 ինչպես եք արձագանքում միջազգային հանրություն, 43 00:07:16,501 --> 00:07:19,461 ովքեր ասում են, որ ձեր զորքերը ունեն կատարել է այս անասելի վայրագությունները. 44 00:07:19,462 --> 00:07:20,963 Պարզապես. Շատ պարզ. 45 00:07:20,964 --> 00:07:23,924 Աշխարհի ժողովուրդը սուտ էր կերակրվել.. 46 00:07:23,925 --> 00:07:27,511 Նրանք չեն կարողանում հասկանալ դրա հետևանքները Խորվաթիայի բաժանման... 47 00:07:27,512 --> 00:07:30,570 Կներես, հը... գեներալ։ Մենք կորցրինք ձայնը։ 48 00:07:30,932 --> 00:07:34,657 Եթե կարող եմ, ես պարզապես պետք է Ըհը... Փոխեք մարտկոցը: 49 00:07:34,811 --> 00:07:37,952 Ներողություն։ Շատ երկար չի տևի: 50 00:07:38,815 --> 00:07:41,748 Լավ, հիանալի, լավ: 51 00:07:42,610 --> 00:07:44,653 Ինչպե՞ս է դա: 52 00:07:44,654 --> 00:07:46,836 Լավ է գնալ: 53 00:08:00,295 --> 00:08:03,964 Կողքի կանգնեք։ Երեք, երկու, մեկ, կատարիր։ 54 00:08:03,965 --> 00:08:05,855 Անդրադառնալով պողպատե! 55 00:08:42,212 --> 00:08:44,588 - Ինչպե՞ս անցավ հարցազրույցը, տղաներ: - Բավականին ձանձրալի: 56 00:08:44,589 --> 00:08:46,896 Այո, ձայնը հիանալի էր: 57 00:08:52,013 --> 00:08:53,903 Եկեք գնանք։ 58 00:09:02,774 --> 00:09:05,748 Սխալ Ներքև, ներքև: 59 00:09:06,403 --> 00:09:11,504 Լավ, մենք այնտեղ սերբական նավ ունենք: Երեք, երկու, մեկ, գնա՛ 60 00:09:25,755 --> 00:09:28,298 Լավ, վերցրու գեներալին: Ստացեք պայուսակները: 61 00:09:28,299 --> 00:09:31,024 Սթենթոն, մաքրիր ինձ համար այդ աստիճանները: 62 00:09:35,348 --> 00:09:37,488 Աստիճանները պարզ են: 63 00:09:39,144 --> 00:09:41,326 Կապը ձախ! 64 00:09:43,315 --> 00:09:45,496 Սթենթոն, վեր կաց այստեղ: 65 00:09:48,236 --> 00:09:50,376 RPG! 66 00:09:50,572 --> 00:09:52,503 Սթենթոն։ 67 00:10:03,251 --> 00:10:05,433 Վերջին մարդ! 68 00:10:24,397 --> 00:10:26,704 Վստա՞հ ես 69 00:10:27,901 --> 00:10:29,791 Միշտ. 70 00:10:38,161 --> 00:10:42,261 - Որտե՞ղ եք սովորել տանկ վարել: -Ահ, առաջին անգամն է, ինչպե՞ս եմ։ 71 00:10:46,711 --> 00:10:49,755 2-2 SAS, սա Formula 150-ն է: 72 00:10:49,756 --> 00:10:51,437 Պատճենե՞լ 73 00:10:56,221 --> 00:10:58,528 2-2 ՍԱՍ, կարդում ես? 74 00:10:59,391 --> 00:11:02,309 - Այո, Formula 150, մենք կարդում ենք: - Վերջապես! 75 00:11:02,310 --> 00:11:05,201 Այսպիսով, մենք ստացել ենք փաթեթը: Մենք շարժվում ենք դեպի արևելք: 76 00:11:05,897 --> 00:11:07,982 Փոփոխել Exfil պլանը: 77 00:11:07,983 --> 00:11:11,276 Ի՞նչ եք կարծում, Ֆորմուլա 150: Մենք պետք է ստուգենք հրամանով: Ավարտվեց: 78 00:11:11,277 --> 00:11:14,863 - Ջ.Պ., դու երբևէ կրակե՞լ ես դրանցից մեկում: -Դու ձգան ես ստացել, ես կարող եմ կրակել: 79 00:11:14,864 --> 00:11:16,754 Օգտագործեք ձգան: 80 00:11:18,159 --> 00:11:21,509 Ահա մենք գնում ենք: Առաջին փուլ, պատրաստ է մի վայրկյան: 81 00:11:22,247 --> 00:11:24,137 RPG! 82 00:11:27,919 --> 00:11:30,059 Կրակել. Կրակել. 83 00:11:32,382 --> 00:11:35,481 Սխալ, դիզելային պաշարներ. Նպատակը չափազանց բարձր է: 84 00:11:38,013 --> 00:11:40,737 - Խփի՛ր նրան, Ջ.Պ. -Հասկացա: Ես ստացա այն: 85 00:11:43,143 --> 00:11:45,283 Վառելիք կրակի համար. 86 00:11:49,399 --> 00:11:51,706 Կարծում եմ՝ դու հարվածել ես նրանց: 87 00:12:01,661 --> 00:12:04,455 2-2 ՍԱՍ! Ո՞րն է արդյունահանման նոր կետը: 88 00:12:04,456 --> 00:12:08,431 Սպասիր, 150. Դեռ սպասում է հրամանի թույլտվությանը: 89 00:12:09,461 --> 00:12:11,643 Լավ, մենք ընկերություն ունենք: 90 00:12:12,380 --> 00:12:14,340 Ինքներդ ձեզ լիազորեք վայրէջք կատարեք այդ ճոճը, 91 00:12:14,341 --> 00:12:16,648 մենք դրա կարիքն ունենք: Հիմա! 92 00:12:18,803 --> 00:12:20,526 Նռնակ! 93 00:12:25,852 --> 00:12:28,854 Բացասական, 150: Դուք այժմ գտնվում եք չաջակցվող օդային տարածքում: 94 00:12:28,855 --> 00:12:30,272 - Կառչեք պլանին: -Ի՞նչ: 95 00:12:30,273 --> 00:12:32,580 Ես ժամանակ չունեմ այս խայտառակության համար: 96 00:12:34,527 --> 00:12:38,169 -Ուրեմն ո՞ւր ենք գնում: - Մենք գնում ենք գեղատեսիլ ճանապարհով: 97 00:12:43,161 --> 00:12:45,093 Մուտքային 98 00:12:57,884 --> 00:13:00,469 - Ջ.Պ., տեսնու՞մ ես կապի աշտարակը: -Այո: 99 00:13:00,470 --> 00:13:02,443 Բերե՛ք այն: 100 00:13:09,020 --> 00:13:12,161 Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Բացա՛ց նրան, բռնացրո՛ւ նրան: 101 00:13:17,278 --> 00:13:19,419 Այո՛ Այո՛ 102 00:13:19,906 --> 00:13:22,046 Ամեն ինչ պարզ է: 103 00:13:39,300 --> 00:13:41,858 Տղաներ, ես մեր դիմաց տանկ եմ վերցրել։ 104 00:13:46,558 --> 00:13:48,865 Սրա հետևում ես նույնպես ունեմ մեկը: 105 00:13:50,228 --> 00:13:52,368 Պետրովիչ. 106 00:13:53,940 --> 00:13:56,122 - Ջ.Պ. -Գլխապե՞տ: 107 00:13:56,609 --> 00:13:58,736 Ժամը տասին պտտե՛ք հրացանը։ 108 00:13:58,737 --> 00:14:01,419 - Հարվածիր: - Պատճենիր դա: 109 00:14:13,293 --> 00:14:15,767 Մենք գնում ենք լողալու, տղաներ: 110 00:14:24,846 --> 00:14:28,321 -Ահա դու գնա: - Կրակի՛ր նրանց: 111 00:14:42,113 --> 00:14:44,740 Այսպիսով, երբ եք ուզում գնալ: 112 00:14:44,741 --> 00:14:46,923 Երբ դադարում է անձրևը: 113 00:15:13,103 --> 00:15:17,287 Զգուշացրեք պարեկային նավին: Ես ուզում եմ, որ դուք կանգնեցնեք նրանց: 114 00:16:00,650 --> 00:16:03,569 Formula 150, մենք ունենք թույլտվություն այլընտրանքային արդյունահանման համար: 115 00:16:03,570 --> 00:16:06,989 - Formula 150, մենք ունենք թույլտվություն... -Գլխապե՞տ: 116 00:16:06,990 --> 00:16:11,201 Կրկնում եմ, մենք այժմ թույլտվություն ունենք այլընտրանքային արդյունահանման համար, ավարտված է: 117 00:16:11,202 --> 00:16:13,287 Դուք կատակում եք ինձ: 118 00:16:13,288 --> 00:16:15,678 Մի քիչ ուշացաք, տղաներ։ 119 00:16:23,006 --> 00:16:26,105 ԱՌԱՋԱԴԻՄ ՕՊԵՐԱՏՈՍԻ ԲԱԶԱՆ, ԲՈՍՆԻԱ-ՀԵՐՑԵԳՈՎԻՆԱ 120 00:17:01,127 --> 00:17:05,228 Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք, որ քո ստեղծած փոթորիկ: 121 00:17:05,465 --> 00:17:08,815 Այն մարդկանց, ում ես ստիպված էի դա բացատրել: 122 00:17:09,094 --> 00:17:11,720 - Ես հավատում եմ, որ այդպես է, պարոն: -Ո՞վ է քեզ հարցրել: 123 00:17:11,721 --> 00:17:13,764 Եվ ոչ, դու չես անում, Բարնս։ 124 00:17:13,765 --> 00:17:15,849 Որովհետև դու երկուս չունես ունցիա գորշ նյութ 125 00:17:15,850 --> 00:17:19,603 ցատկելով դրա ներսում խոռոչ մետաղ ձեր ուսի վերևում: 126 00:17:19,604 --> 00:17:21,327 Լավ, պարոն: 127 00:17:21,398 --> 00:17:23,732 Ձեր հրամանները պետք է ներս մտնեիք, 128 00:17:23,733 --> 00:17:27,236 ապահովել փաթեթը, առաքել այն առանց հետքի, 129 00:17:27,237 --> 00:17:29,419 կարծես մենք երբեք այնտեղ չենք եղել! 130 00:17:29,698 --> 00:17:31,323 Իսկ ի՞նչ ենք մենք ստանում: 131 00:17:31,324 --> 00:17:35,786 Խորհրդային ժամանակաշրջանի տանկը, որն աշխատում է կոպիտ Սարաևոյի անիծյալ քաղաքի կեսից ավելին, 132 00:17:35,787 --> 00:17:38,247 Մահացած սերբերն իր հետևից. 133 00:17:38,248 --> 00:17:41,750 Եվ չափազանց անհարմար զրույց իմ միջև... 134 00:17:41,751 --> 00:17:44,837 և ՀՀ փոխքարտուղարը Միացյալ շտաբի պետ. 135 00:17:44,838 --> 00:17:46,755 Պարոն, մենք փոխզիջման ենք գնացել։ 136 00:17:46,756 --> 00:17:50,092 Այսպիսով, որպեսզի պաշտպանեմ իմ թիմը և ավարտեք օպերացիան, մենք ստիպված էինք հարմարվել: 137 00:17:50,093 --> 00:17:54,944 Իսկ դու մտածեցիր անիծյալ տանկ վարել Սարաևոյի կեսից ավելին էր պատասխանը: 138 00:17:55,223 --> 00:17:57,113 Այո, պարոն, ես արեցի: 139 00:17:57,559 --> 00:17:59,907 Դուք բոլորդ արձակուրդում եք: 140 00:18:00,186 --> 00:18:02,035 Երեք օր. 141 00:18:02,105 --> 00:18:05,691 Որ ժամանակահատվածում հրամանը կորոշի արդյո՞ք ձեր էշերը հրապարակավ հանել, 142 00:18:05,692 --> 00:18:07,943 որպեսզի ամբողջ աշխարհը տեսնի, 143 00:18:07,944 --> 00:18:10,404 կամ գուցե պարզապես դա անել այստեղ, մասնավոր, 144 00:18:10,405 --> 00:18:12,962 այնպես որ միայն մենք կարող ենք վայելել այն: 145 00:18:14,117 --> 00:18:16,215 Աշխատանքից ազատվել է: 146 00:18:16,536 --> 00:18:18,509 Սպասեք։ 147 00:18:20,540 --> 00:18:22,722 Գրեթե մոռացել. 148 00:18:26,254 --> 00:18:28,394 Եվս չորսը կա: 149 00:18:28,840 --> 00:18:34,400 FYI, ես կունենամ բավականին turse զրույց 22 SAS. 150 00:18:35,388 --> 00:18:38,154 Վայելեք դա առավելագույն հայեցողությամբ: 151 00:18:38,475 --> 00:18:40,615 Աշխատանքից ազատվել է: 152 00:18:42,354 --> 00:18:44,035 Անիծյալ տանկ! 153 00:18:45,065 --> 00:18:46,774 Ո՞վ կա մեկ այլ խմիչքի համար: 154 00:18:46,775 --> 00:18:49,958 Որովհետև ես... Գնել այն։ 155 00:18:50,987 --> 00:18:53,656 Դե, այս փուլն ինձ վրա է: Որովհետև ես ուզում եմ ինչ-որ բան ասել. 156 00:18:53,657 --> 00:18:57,298 Դու չես լսի իմ ասած ոչ մի բառ: Որովհետև ես ինքս չեմ կարող լսել: 157 00:18:57,327 --> 00:18:59,342 Տղաներ! 158 00:18:59,913 --> 00:19:02,387 Լռի՛ր։ Հիմա դու լռե՞ս: 159 00:19:02,499 --> 00:19:05,264 JP, գաղտնիություն: 160 00:19:13,009 --> 00:19:15,552 Այդ հնարքից հետո, Ես պետք է ասեմ ... 161 00:19:15,553 --> 00:19:18,263 Տղաներ, ահա դեպի այդ առաքելության հաջողությունը: 162 00:19:18,264 --> 00:19:20,724 Եվ ահա հաջողությունը շատ ավելին: 163 00:19:20,725 --> 00:19:22,800 Ես չէի կարող ավելին խնդրել ձեզանից որևէ մեկից, տղաներ: 164 00:19:22,850 --> 00:19:24,008 Թիմին! 165 00:19:24,020 --> 00:19:26,230 Պարոնայք, սկսեք ձեր լյարդը: 166 00:19:26,231 --> 00:19:28,246 Արդեն արված է: 167 00:19:31,027 --> 00:19:33,501 Օ՜, օ՜, ժամը ինը, ժամը ինը։ 168 00:19:34,030 --> 00:19:35,698 Հիասքանչ 169 00:19:35,699 --> 00:19:37,408 Ահ... Լարա: 170 00:19:37,409 --> 00:19:39,076 Լարա, Լարա, Լարա: 171 00:19:39,077 --> 00:19:43,414 Ես քեզ հարց ունեմ, Լարա: Այստեղ նստած բոլոր տղաներից, 172 00:19:43,415 --> 00:19:46,973 և ես ինքս ինձ եմ ներառում դրանց մեջ... այլասերում է. 173 00:19:47,335 --> 00:19:52,353 Մեզանից որն է ամենաշատը թվում Հավանական է հաջողության հասնել... Ձեզ հետ? 174 00:19:54,801 --> 00:19:57,525 Ինչպե՞ս եք ասում «ոչ դուք»: 175 00:20:00,682 --> 00:20:03,392 -Գնդակահարված: - Սառցե ցուրտ: 176 00:20:03,393 --> 00:20:06,951 Իսկ ինչպե՞ս ասեմ «նա կատարյալ է»: 177 00:20:07,522 --> 00:20:10,232 Ահա, տղերք: Այս մեկն ինձ վրա է: 178 00:20:10,233 --> 00:20:13,819 Հեյ Պիտեր, լսիր, քո մատուցողուհի Լարա: Ի՞նչ գործ ունի նրա հետ: 179 00:20:13,820 --> 00:20:15,237 Նա գեղեցիկ է, չէ՞: 180 00:20:15,238 --> 00:20:19,033 Այո, նա գեղեցիկ է, բայց նա է անընդունելի իմ հմայքին: 181 00:20:19,034 --> 00:20:22,911 Դե, նա իսկական գործարք է: Տեղացի աղջիկ՝ բարոյականությամբ. 182 00:20:22,912 --> 00:20:26,387 Օ՜, բարոյականություն: Դե, դա կդնի նրա ելքը ձեր լիգայից: 183 00:20:28,001 --> 00:20:31,253 Եվ հիմա ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու ես դու ծիծաղելով. Որովհետև դու նույնիսկ չես փորձում: 184 00:20:31,254 --> 00:20:33,811 Բեն, դա նրանից է, որ ես չեմ փորձում: 185 00:20:33,840 --> 00:20:36,147 Դուք պետք է փորձեք այն: 186 00:20:40,305 --> 00:20:43,307 Ո՞ր կողմն ենք գնում։ Քյաբաբ եք ստանում: 187 00:20:43,308 --> 00:20:46,032 -Չէ, կուշտ եմ: -Իսկապե՞ս: 188 00:20:46,269 --> 00:20:48,576 Այո, ես կարող եմ զբոսնել: 189 00:20:51,024 --> 00:20:55,166 Աչքդ պահիր Պետրովիչի տղաներին։ Նա ցավոտ պարտվող է: 190 00:20:58,948 --> 00:21:01,089 Կտեսնվենք բադիկ: 191 00:21:20,470 --> 00:21:23,027 Իմ հաջողության հասնելու հավանականությունը մեծ է: 192 00:21:45,704 --> 00:21:48,011 Իմ տղամարդը սոված է: 193 00:21:48,123 --> 00:21:51,306 Ոչ, քո մարդն է երջանիկ հենց այնտեղ, որտեղ նա է: 194 00:21:54,004 --> 00:21:56,144 Ես մտածում էի... 195 00:21:56,756 --> 00:22:00,523 Ես ուզում եմ, որ դու տուն գաս ինձ հետ, երբ ավարտենք այստեղ: 196 00:22:02,971 --> 00:22:05,514 Ինչու՞ ես ուզում, որ ես բերել ինձ քո տուն? 197 00:22:05,515 --> 00:22:07,655 Որովհետև ես սիրում եմ քեզ: 198 00:22:08,852 --> 00:22:12,368 Եվ քանի որ... Դու փոխեցիր ինձ։ 199 00:22:13,148 --> 00:22:15,455 Իմ ապագան այստեղ է։ 200 00:22:16,568 --> 00:22:19,862 -Ես չեմ կարող լքել իմ երկիրը։ -Հիմա, Լարա, այնտեղ խառնաշփոթ է: 201 00:22:19,863 --> 00:22:22,614 Կփախչե՞ք այս սարսափելի բաներից պատահում էին Բեյքերս քաղաքում. 202 00:22:22,615 --> 00:22:24,922 Բեյքերսֆիլդ. 203 00:22:28,288 --> 00:22:31,429 Ոչ, ես չէի անի: 204 00:22:35,795 --> 00:22:38,895 Մի քանի շաբաթ առաջ ես հիմնադրամ է բացել։ 205 00:22:39,132 --> 00:22:41,773 Իսկ երեկ ես պաշտոնական թղթեր ստացա։ 206 00:22:43,219 --> 00:22:46,361 Հիմա ես կարող եմ գումար հավաքել այն, ինչ պետք է իմ երկրին: 207 00:22:46,514 --> 00:22:48,766 Դա հնարավորություն է: 208 00:22:48,767 --> 00:22:51,532 -Անունն եք ուզում իմանալ: - Իհարկե: 209 00:22:51,603 --> 00:22:53,562 Դա Lara Civic հիմնադրամն է 210 00:22:53,563 --> 00:22:57,288 վերակառուցված և ավելի լավ Բոսնիա Հերցեգովինայի համար: 211 00:22:57,859 --> 00:23:00,291 Դա երկար վերնագիր է: 212 00:23:03,073 --> 00:23:05,713 -Ես դրան արժանի էի։ -Հմմ, դու անում ես: 213 00:23:06,284 --> 00:23:08,591 Դուք իսկապես փափուկ եք: 214 00:23:08,995 --> 00:23:10,788 Այո, ես եմ։ 215 00:23:10,789 --> 00:23:12,887 Կովբոյ: 216 00:23:22,425 --> 00:23:24,968 - Ի՞նչ է սա: - Լավ հոտ է գալիս: 217 00:23:24,969 --> 00:23:27,110 Դուրս եկեք հիմա: 218 00:23:27,347 --> 00:23:29,181 Այո, մենք գնալու ենք: 219 00:23:29,182 --> 00:23:30,717 Հենց որ մեզ տաս բարը: 220 00:23:30,917 --> 00:23:33,394 Հանձնվիր, Լարա: Այլևս չեմ խնդրի: 221 00:23:33,395 --> 00:23:36,313 Դու շատ հեռու գնացիր Միլենկո: Այս կենդանիներին բերելով իմ տուն: 222 00:23:36,314 --> 00:23:38,997 - Տուր մեզ, թե չէ մենք կգտնենք: - Գնա դժոխք 223 00:23:39,567 --> 00:23:42,083 Դուրս արի: Դուրս! 224 00:23:44,322 --> 00:23:46,240 Հեյ... Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: 225 00:23:46,241 --> 00:23:49,159 Մի խառնվիր մեզ, ամերիկացի։ Մենք այստեղ լավ չենք կռվում: 226 00:23:49,160 --> 00:23:51,884 Դա նորմալ է: Ես էլ չեմ։ 227 00:23:52,414 --> 00:23:54,164 Ընկերներ? 228 00:23:54,165 --> 00:23:56,347 Նայիր այս հիմարին... 229 00:24:04,426 --> 00:24:06,593 Հիմա նա տալիս է մեզ ինչի համար ենք եկել, 230 00:24:06,594 --> 00:24:08,971 կամ ձեր ուղեղը գեղեցիկ է դարձնում նկարը հենց այստեղ՝ հատակին: 231 00:24:08,972 --> 00:24:11,265 -Ոչինչ մի ասա, Լարա: - Այստեղ չէ: 232 00:24:11,266 --> 00:24:13,976 Ես ձեզ ցույց կտամ, թե որտեղ է այն: Պարզապես մի վիրավորեք նրան: 233 00:24:13,977 --> 00:24:15,908 Նա ոչինչ չգիտի այդ մասին: 234 00:24:16,104 --> 00:24:18,286 Դա իմ աղջիկն է: 235 00:24:43,548 --> 00:24:46,300 Քեզ ասաց, որ պետք է գնայիր ստացեք քյաբաբ: 236 00:24:46,301 --> 00:24:48,650 Նրանք իսկապես լավն են: 237 00:24:50,013 --> 00:24:52,070 Սա իմն է։ 238 00:24:52,474 --> 00:24:55,990 - Որքա՞ն ժամանակ եք ճանաչում: -Ի՞նչ: Ձեր երկուսի մասին? 239 00:24:57,312 --> 00:24:59,104 Ամբողջ ժամանակ: 240 00:24:59,105 --> 00:25:01,412 Դուք այնքան էլ նուրբ չեք եղել: 241 00:25:05,654 --> 00:25:07,752 Այսպիսով, Լարա ... 242 00:25:08,740 --> 00:25:13,508 Ովքե՞ր են այս տղաները: Դե, սա իմ եղբայրն է: 243 00:25:13,578 --> 00:25:15,885 Մյուսներին ես չգիտեմ։ 244 00:25:16,581 --> 00:25:18,596 Դե... 245 00:25:21,878 --> 00:25:25,603 Դուք... Կարող եք սկսել օգտագործելով այս գլուխը: 246 00:25:25,924 --> 00:25:28,467 Փորձելով մարզվել ինչի մասին է խոսքը: 247 00:25:28,468 --> 00:25:30,650 Հը՞ 248 00:25:45,902 --> 00:25:48,418 .999 տոկոս մաքուր: 249 00:25:48,446 --> 00:25:50,920 12,4 կգ. 250 00:25:50,991 --> 00:25:55,160 Արժեքը մոտ 150000 դրամ ձեր ամերիկյան դոլարով: 251 00:25:55,161 --> 00:25:57,093 Հիսուս! 252 00:25:57,205 --> 00:26:00,555 -Որտեղի՞ց ես սա վերցրել: -Դա երկար պատմություն է: 253 00:26:00,667 --> 00:26:04,225 Սկսած... Շատ վաղուց։ 254 00:29:10,357 --> 00:29:12,733 Դա իմ պապիկի պատմությունն է: 255 00:29:12,734 --> 00:29:15,500 Մեկը, ով որսացել է նրան իր կյանքի մեծ մասը: 256 00:29:17,405 --> 00:29:19,337 Այստեղ կա՞ մեկը: 257 00:29:39,678 --> 00:29:42,471 Նա արեց այն ամենը, ինչ կարող էր դժվարությունների դեմ պայքարելու համար: 258 00:29:42,472 --> 00:29:46,114 Եվ երբ նա չկարողացավ գտնել այն, դժվարությունը գտավ նրան: 259 00:30:22,846 --> 00:30:25,361 Գցեք այն, խնդրում եմ: 260 00:30:25,890 --> 00:30:29,824 Վերցրու այդ սրիկա, նա ստացել է իմ ոսկին: 261 00:30:58,089 --> 00:31:00,021 Կրակ 262 00:31:11,519 --> 00:31:16,454 Հանգստացիր, հանգստացիր: Ես կօգնեմ քեզ: 263 00:31:16,983 --> 00:31:20,402 Ոչ: Ես նացիստ չեմ։ Պարզապես հանգստացիր... Արի։ 264 00:31:20,403 --> 00:31:23,878 Արի, արի: Ես քո ընկերն եմ: 265 00:31:24,366 --> 00:31:27,409 Կվստահե՞ս ինձ: Կգա՞ս ինձ հետ: 266 00:31:27,410 --> 00:31:30,468 Արի: Եկեք գնանք։ Դու առաջինը: 267 00:31:34,542 --> 00:31:36,168 - Ամեն ինչ պատրա՞ստ է: - Ամեն ինչ պատրաստ է: 268 00:31:36,169 --> 00:31:38,295 - Դուք խնդիրներ ունեցե՞լ եք: - Ոչ. 269 00:31:38,296 --> 00:31:40,061 Ահա: 270 00:31:52,394 --> 00:31:54,242 Արի: 271 00:32:00,071 --> 00:32:01,850 Հպեք դրան: 272 00:32:46,698 --> 00:32:49,380 Կարծես ԳՐԱՀՈՎՈ երբեք գոյություն չի ունեցել: 273 00:32:49,701 --> 00:32:52,175 Ժամանակի ընթացքում դա մոռացվեց: 274 00:32:52,454 --> 00:32:54,496 Բայց պապիկս... 275 00:32:54,497 --> 00:32:56,804 նա երբեք չի մոռացել: 276 00:33:13,141 --> 00:33:17,200 CASA ROBLES, պահոց և պահոց, Lorca SPAIN, CR 100007 277 00:33:17,937 --> 00:33:20,453 Իմ մարդիկ քաղաքը ծիծաղեց նրա վրա: 278 00:33:20,607 --> 00:33:24,332 Ասում էին, որ նա ուղղակի խենթ է հնարած պատմություններ պատմող ծերունին. 279 00:33:25,070 --> 00:33:29,003 Բայց ինձ համար միշտ ինչ-որ բան կար տարբերվում է այս պատմության վերաբերյալ: 280 00:33:30,158 --> 00:33:32,465 Դրա մեջ ցավ կար։ 281 00:33:32,535 --> 00:33:35,412 Մի տխրություն, որը նա պահում էր իր մեջ իր կյանքի մնացած մասը: 282 00:33:35,413 --> 00:33:37,289 Իսկ ոսկու ձուլակա՞նը։ 283 00:33:37,290 --> 00:33:40,264 Դա հենց այնտեղ էր, որտեղ նա էր ինձ ասաց, որ դա կլինի: 284 00:33:40,585 --> 00:33:43,142 Այդ արձանի հիմքում։ 285 00:33:44,798 --> 00:33:48,523 Պատկերացնու՞մ եք՝ ինչ ոսկի կարո՞ղ է օգնել իմ ժողովրդին: 286 00:33:50,887 --> 00:33:53,194 Կօգնե՞ք ինձ ստանալ այն: 287 00:33:57,894 --> 00:33:59,853 Դուք դա եք ասում սա նացիստական ոսկի է? 288 00:33:59,854 --> 00:34:02,272 Ֆրանսիական ոսկի՝ գողացված նացիստների կողմից. 289 00:34:02,273 --> 00:34:06,374 Եվ ներքևում սրանք ավելի շատ են այս լիճը? Եվ ոչ ոք չգիտի, որ դա այնտեղ է: 290 00:34:06,736 --> 00:34:09,238 - Սրանցից քանի՞սն են ներքևում: - Բեռնատարները լիքն են: 291 00:34:09,239 --> 00:34:11,824 Երկու հազար բար, գուցե ավելին։ 292 00:34:11,825 --> 00:34:14,743 - Որքա՞ն, Բեն: -Սա մոտ 150000 դոլար է։ 293 00:34:14,744 --> 00:34:18,428 Անգամ 2 հազար բար, 300 միլիոն դոլար։ 294 00:34:19,457 --> 00:34:23,460 -Հասկանու՞մ եք, թե ինչի մասին է խոսքը այստեղ: -Ավելի քան 300 միլիոն դոլարի վերականգնում 295 00:34:23,461 --> 00:34:25,921 ոսկու ձուլակտորների մեջ, որ ոչ ոք տեսել է 50 տարվա ընթացքում: 296 00:34:25,922 --> 00:34:27,881 Այո՛։ 297 00:34:27,882 --> 00:34:32,136 150 ոտնաչափ ջրի տակ: Հենց թշնամու տարածքի մեջտեղում։ 298 00:34:32,137 --> 00:34:35,945 Էլ չեմ խոսում լոգիստիկայի մասին նման վիրահատության համար։ 299 00:34:36,141 --> 00:34:38,656 Ինչպե՞ս ես նույնիսկ պարզել այս մասին. 300 00:34:41,521 --> 00:34:43,661 - Բարև Սեր: - Սիրելիս. 301 00:34:47,569 --> 00:34:49,820 Հիշում ես Լարային, չէ՞: 302 00:34:49,821 --> 00:34:51,947 -Մյուս գիշերը: - Բարից: 303 00:34:51,948 --> 00:34:54,255 Ես հիշում եմ, թե ինչ եղավ։ 304 00:34:54,826 --> 00:34:56,674 Ո՞վ է ուզում գինի: 305 00:34:57,495 --> 00:35:01,763 Այս գյուղերն այստեղ... Ջնջվել է: Անցել է: 306 00:35:02,334 --> 00:35:05,169 Նրանք, ովքեր կարողացել են փախչել ապրել ավելի վատ, քան կենդանիները. 307 00:35:05,170 --> 00:35:08,172 Սննդի մնացորդներ, աղտոտված ջուր, ոչ բժշկական օգնություն... 308 00:35:08,173 --> 00:35:10,549 Տիկինս, այդպես է ինչու է ՆԱՏՕ-ն այստեղ. 309 00:35:10,550 --> 00:35:12,760 -Վերջ տվեք այդ ամենին։ -Ի՞նչ է լինում, երբ բոլորս հեռանում ենք: 310 00:35:12,761 --> 00:35:14,595 Նրանք ստիպված կլինեն նորից կառուցել իրենց կյանքը: 311 00:35:14,596 --> 00:35:18,223 Այդ ոսկին... Կարող է կառուցել դպրոցներ, հիվանդանոցներ, ճանապարհներ. 312 00:35:18,224 --> 00:35:20,893 Դա կփոխի մարդկանց կյանքը մարդիկ, ովքեր ապագա չունեն. 313 00:35:20,894 --> 00:35:23,326 Ենթադրենք, մենք կարող ենք ստանալ ոսկին: 314 00:35:24,481 --> 00:35:27,024 Ինչպե՞ս իմանամ, որ դու ես քո բաժինը չեմ վերցնի, 315 00:35:27,025 --> 00:35:30,166 փաթեթավորեք ձեր իրերը իսկ Շվեյցարիա՞։ 316 00:35:30,403 --> 00:35:33,864 Դուք ինձնից եք խնդրում վտանգի տակ դնել իմ տղամարդկանց: 317 00:35:33,865 --> 00:35:36,839 Եվ ինչի՞ համար կարող են սպանել նրանց: 318 00:35:37,285 --> 00:35:41,386 Ի՞նչ երաշխիք ունենք որ դու անելու ես այն, ինչ ասում ես. 319 00:35:41,539 --> 00:35:43,596 Դուք ճիշտ եք: 320 00:35:43,875 --> 00:35:47,558 Եթե դուք դա անեք, ես չեմ կարող պատմել ձեզ ապագան: 321 00:35:48,338 --> 00:35:51,145 Բայց ես կարող եմ ձեզ ասել որ ես չեմ ստում. 322 00:35:52,258 --> 00:35:54,816 Իմ սիրտը իմ երկրի հետ է. 323 00:35:54,844 --> 00:35:57,110 Այս ոսկու մեջ ես հույս եմ տեսնում։ 324 00:35:57,305 --> 00:35:59,821 Եվ հույսը միակն է այն, ինչ մենք թողել ենք: 325 00:36:03,103 --> 00:36:05,076 Լավ։ 326 00:36:06,606 --> 00:36:08,913 Երեք հարյուր միլիոն. 327 00:36:08,942 --> 00:36:11,026 - Բաժանվում է 6 եղանակով: - Երկու ճանապարհ. 328 00:36:11,027 --> 00:36:14,210 -Կներե՞ք: - Երկու ճանապարհ բաժանեք: 329 00:36:14,948 --> 00:36:18,589 Մեկ կեսը քեզ, մյուս կեսը՝ իմ ժողովրդին։ 330 00:36:18,702 --> 00:36:20,633 50/50. 331 00:36:20,829 --> 00:36:23,553 Դուք վերցնում եք այն կամ թողնում այն: 332 00:36:26,793 --> 00:36:28,502 Մենք ամեն ինչ վտանգելու ենք: 333 00:36:28,503 --> 00:36:30,629 -Մեր կարիերան... -Իսկ մեր կյանքի մասին ի՞նչ կասեք: 334 00:36:30,630 --> 00:36:32,881 Գիտե՞ք, ինձ դուր է գալիս իմ կյանքը: 335 00:36:32,882 --> 00:36:37,136 Ճիշտ ցցեր, երբ հարցնում ես նավատորմի Սելին, անգամ այդ մասին խոսելը սխալ է: 336 00:36:37,137 --> 00:36:38,929 Մենք խոսում ենք խոշոր գործողություն. 337 00:36:38,930 --> 00:36:41,598 Թեժ գոտում, որում մենք լիազորություններ չունենք. 338 00:36:41,599 --> 00:36:42,771 Պարզապես, դա խելագարություն է: 339 00:36:42,871 --> 00:36:44,935 Դա չափազանց խենթ է նույնիսկ հաշվի առնել այն: 340 00:36:44,936 --> 00:36:48,022 - Իսկ եթե կարողանայի՞նք: -Ուզու՞մ ես փորձել: Եղիր իմ հյուրը։ 341 00:36:48,023 --> 00:36:50,288 Սթենթոնը ճիշտ է. 342 00:36:51,067 --> 00:36:52,776 Իսկ եթե կարողանայինք: 343 00:36:52,777 --> 00:36:56,127 Մենք այստեղ ենք վեց ամիս: Ի՞նչ ենք մենք արել։ 344 00:36:56,281 --> 00:36:59,839 Հիմա սա ռազմական գործողություն չէ, դա թաքնված մաքրող փորվածք է: 345 00:36:59,909 --> 00:37:02,411 Սա հնարավորություն է ինչ-որ արտասովոր բան անել. 346 00:37:02,412 --> 00:37:04,719 Այս մարդկանց օգնելու համար: 347 00:37:04,831 --> 00:37:07,513 Դա կյանքում մեկ անգամ է հնարավորություն, տղաներ. 348 00:37:07,876 --> 00:37:10,391 Դա միլիոնից մեկ է: 349 00:37:12,172 --> 00:37:14,312 Դե ի՞նչ կասեք տղաներ։ 350 00:37:22,724 --> 00:37:25,031 Մի բան հարցնեմ. 351 00:37:25,769 --> 00:37:28,826 Դու և ես այս ամբողջ ժամանակ... 352 00:37:29,939 --> 00:37:32,246 Արդյո՞ք դա միայն ոսկին ստանալու համար էր: 353 00:37:35,904 --> 00:37:39,045 Ես ընտրեցի քեզ, որովհետև Ես գիտեմ, որ դուք կարող եք օգնել ինձ: 354 00:37:40,158 --> 00:37:43,091 Բայց հետո... ես սիրահարվում եմ քեզ: 355 00:37:44,537 --> 00:37:46,636 Դուք կարող եք հավատալ ինձ: 356 00:37:47,874 --> 00:37:50,014 Ես սիրում եմ քեզ։ 357 00:37:53,213 --> 00:37:56,562 Մենք ներս ենք։ Բոլորս. 358 00:38:27,789 --> 00:38:30,096 Շարունակեք փնտրել: 359 00:38:30,959 --> 00:38:32,918 Ըստ Լառայի պապիկի. 360 00:38:32,919 --> 00:38:36,839 գերմանացիները ոսկին բեռնում էին մեջը բանկը ամբարտակի փչելուց առաջ: 361 00:38:36,840 --> 00:38:38,516 Բանկի ներսում կա պահոց՝ պատրաստված 362 00:38:38,716 --> 00:38:40,342 Լորկա, Իսպանիա, ստեղծվել է 30-ականներին: 363 00:38:40,343 --> 00:38:42,928 Դա սերիական համարն է: Պարզեք պողպատի տեսակը, 364 00:38:42,929 --> 00:38:45,094 հաստությունը, փակման մեխանիզմը, այն ամենը, ինչ կա 365 00:38:45,294 --> 00:38:47,099 կօգնի մեզ բացել այդ բանը: 366 00:38:47,100 --> 00:38:50,227 Դա բազայի մատակարարման գույքագրումն է: Բացահայտեք այն հանդերձանքը, որը մեզ անհրաժեշտ կլինի: 367 00:38:50,228 --> 00:38:51,687 - Պատկերացրեք, թե ինչպես վերցնել այն: - Կատարված է: 368 00:38:51,688 --> 00:38:55,024 Շուրջը երկար փայտե նավահանգիստ կա 300 յարդ մեր սուզման կետից: 369 00:38:55,025 --> 00:38:58,110 Մենք կսկսենք այնտեղից: Մենք սուզվելու ենք երկու հոգուց բաղկացած երեք թիմով: 370 00:38:58,111 --> 00:39:02,448 Ճիշտ է։ Մեզ այրվող մագնեզիում է պետք ձողեր և մաքուր O2 այս պողպատը կտրելու համար: 371 00:39:02,449 --> 00:39:04,033 Եվ նաև գեներատոր: 372 00:39:04,034 --> 00:39:06,243 - Եվ ամեն գիշեր տասը օդային տանկ: -Դուք ստացել եք դրանք: 373 00:39:06,244 --> 00:39:08,579 -Քանի՞ գիշեր ես խոսում: -Օհ, ես թվարկում եմ հինգը: 374 00:39:08,580 --> 00:39:11,915 Մենք հերթով սուզվում ենք 10 րոպե ընդմիջումներով դեկոմպրեսիոն հիվանդությունից խուսափելու համար. 375 00:39:11,916 --> 00:39:14,793 Մատակարարման թիկնոցները ամուր էշեր են երբ խոսքը վերաբերում է օդային տանկերին: 376 00:39:14,794 --> 00:39:20,049 Բայց գիտեք, թե ինչն է ծիծաղելի, SAS պարզապես տեղի է ունենում ունենալ այդ պառկածների ամբողջ փունջը: 377 00:39:20,050 --> 00:39:22,134 Էշերը խառնել են քաղվածքը մեր վերջին օպ. 378 00:39:22,135 --> 00:39:23,925 Նրանք պետք է լինեն ավելին, քան ուրախ ենք օգնել մեզ: 379 00:39:23,949 --> 00:39:26,289 Եթե ​​նրանք չեն անում, մենք ինքներս ենք օգնում: 380 00:39:26,489 --> 00:39:28,698 Ինձնից բացի որևէ մեկը ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես ենք մենք պատրաստվում 381 00:39:28,898 --> 00:39:30,907 վերցնել 2000 ոսկու ձուլակտոր այդ լճից: 382 00:39:36,983 --> 00:39:38,442 Ի՞նչ է մեզ պետք։ 383 00:39:38,443 --> 00:39:41,904 Մարտկոցներ, ջերմ ոսպնյակներ, այրվող սալիկներ... 384 00:39:41,905 --> 00:39:44,629 - Խնդրեք նրան վառվող ձողեր: - Էլեկտրոդ: 385 00:39:46,523 --> 00:39:49,212 Նրանք այստեղ են մեզ օգնելու, պարոն Կուրջակ: 386 00:39:55,043 --> 00:39:57,558 Ես դա կընդունեմ որպես այո: 387 00:39:58,546 --> 00:40:03,106 Այո, հիանալի: Լավ, այնպես որ, մենք նրանցից քսան կարիք ունենք: 388 00:40:03,390 --> 00:40:04,518 Քսան կտոր: 389 00:40:11,643 --> 00:40:12,726 Ինչ կա այդքան ծիծաղելի: 390 00:40:12,727 --> 00:40:16,286 Նա հարցրեց՝ դուք ամերիկացինե՞ր եք պլանավորում է բանկ թալանել. 391 00:40:16,940 --> 00:40:19,191 Այսպիսով, պահոցն էր բարդ բարձրության համար: 392 00:40:19,192 --> 00:40:22,069 4 դյույմ կոփված պողպատի վրա կես մետր բետոն. 393 00:40:22,070 --> 00:40:24,238 JP, դա մեզ կտանի այրելու օրեր: 394 00:40:24,239 --> 00:40:26,615 Բայց գումար խնայելու համար, պահոց արտադրում է 395 00:40:26,616 --> 00:40:30,369 կողային պատերը, որոնք գտնվում են ներքին պատերի կողքին այդ հաստության կեսը: 396 00:40:30,370 --> 00:40:32,871 Իսկ պահոցը դեմ է կից եկեղեցու պատը։ 397 00:40:32,872 --> 00:40:34,957 Լավ։ Այսպիսով, մենք գնում ենք այդ ճանապարհով: 398 00:40:34,958 --> 00:40:37,670 Երդվում եմ Աստծուն, եթե մենք... Մենք դուրս ենք հանում այս ոսկին, 399 00:40:37,870 --> 00:40:40,462 Ես պատրաստվում եմ սա դնել մարդասիրական օգտագործման վրա: 400 00:40:40,463 --> 00:40:43,215 -Ի՞նչ: Այսպիսով, դուք գարեջրի գործարանում եք: - Դաֆիի ալե Հաուսը, այո: 401 00:40:43,216 --> 00:40:44,967 -Ես Նոբելյան մրցանակ եմ տեսնում։ -Շնորհակալություն։ 402 00:40:44,968 --> 00:40:46,885 - Ողջույն: -Ես քո շքերթի վրա չեմ ջղայնանալու... 403 00:40:46,886 --> 00:40:49,930 բայց եթե մենք չկարողանանք ճանապարհ գտնել մի քանի տոննա ոսկի դուրս եկավ այդ լճից, 404 00:40:49,931 --> 00:40:52,655 - Դու խենթ չես պատրաստում: - Լավ կետ: 405 00:41:08,992 --> 00:41:11,633 Ինչ դժոխք ես այստեղ ես անում, Դաֆի? 406 00:41:13,204 --> 00:41:17,347 - Ես պարզապես ուզում էի գնալ զրույցի, Ուոլթ: - Ոչ, ոչ, ոչ: 407 00:41:17,876 --> 00:41:21,225 -Դու չատ չատես: -Դե ուրեմն գնումները: 408 00:41:23,423 --> 00:41:25,466 -Դիմիտրի? -Ես Սերգեյն եմ: 409 00:41:25,467 --> 00:41:27,343 Ահ... Սերգեյ, լավ! 410 00:41:27,344 --> 00:41:29,329 Դուք ծանոթ եք Հյուսիսային Ատլանտյան օվկիանոսին 411 00:41:29,529 --> 00:41:31,972 Պայմանագրի կազմակերպության գործունեությունը, Համատեղ ջանք? 412 00:41:31,973 --> 00:41:34,558 -Ես ոչինչ չգիտեմ... -Դե լավ եմ անում: 413 00:41:34,559 --> 00:41:36,143 Ավելի կարևոր քան քո գիտելիքները 414 00:41:36,144 --> 00:41:39,146 ձեր պատրաստակամությունն է աջակցել համատեղ աշխատանքային խմբին 415 00:41:39,147 --> 00:41:41,774 - այս հրատապ, գաղտնի առաքելության մեջ: - Հույժ գաղտնի. 416 00:41:41,775 --> 00:41:44,082 Հույժ գաղտնի? 417 00:41:44,194 --> 00:41:46,042 Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել: 418 00:41:46,071 --> 00:41:49,379 Օ, մեզ ծառայողական մեքենա է պետք ընդամենը մի քանի օրով: 419 00:41:49,449 --> 00:41:51,533 Ես պետք է թույլտվություն խնդրեմ... 420 00:41:51,534 --> 00:41:56,163 Սերգեյ, որը հույժ գաղտնիքի մաս է չհասկացա՞ք 421 00:41:56,164 --> 00:41:57,831 Նկատի ունեմ կյանքը վտանգված է: 422 00:41:57,832 --> 00:42:00,918 Դուք կանեիք մարդկանց ձեր երկիրը հսկայական ծառայություն է: 423 00:42:00,919 --> 00:42:03,420 Ես չէի զարմանա, եթե քեզ հերոս են պահում: 424 00:42:03,421 --> 00:42:05,770 Գուցե նույնիսկ մեդալ։ 425 00:42:12,639 --> 00:42:14,390 Շնորհակալություն, Սերգեյ: 426 00:42:14,391 --> 00:42:17,393 Եվ այս պահից սկսած՝ դուք պետք է ամեն ինչ հերքել. 427 00:42:17,394 --> 00:42:19,353 Եթե որեւէ մեկը հարցնի, թե որտեղ այդ մեքենան է, 428 00:42:19,354 --> 00:42:21,828 Հետո չգիտե՞ս, որովհետև... 429 00:42:25,235 --> 00:42:26,735 Որովհետև... 430 00:42:26,736 --> 00:42:31,045 -Չգիտեմ: - Ճիշտ, ճիշտ։ Շնորհակալություն պարոն։ 431 00:42:36,621 --> 00:42:39,554 Լավ, Բոբ: Գեղեցիկ և կայուն, հա՞: 432 00:42:39,666 --> 00:42:41,973 Լավ, կարող ես գալ, կարող ես գալ: 433 00:42:43,128 --> 00:42:46,714 - Triple 70 սարքավորումներ մատակարարող ընկերությո՞ւն։ -Այո, վերջ: 434 00:42:46,715 --> 00:42:51,260 Ալթունա, Փենսիլվանիա, հիացնում է հաճախորդները 1971 թվականից։ 435 00:42:51,261 --> 00:42:52,970 Դա մեկն է: 436 00:42:52,971 --> 00:42:57,780 -Լավ! Շատ ուշ մի մնացեք դրսում, տիկնայք: - Ոչ, չենք անի: Շնորհակալություն։ 437 00:43:19,289 --> 00:43:21,137 Լավ! 438 00:43:23,585 --> 00:43:26,768 Մնացածը կբռնեմ Դա լավ փոքրիկ հիմք է, բադ: 439 00:43:30,008 --> 00:43:32,732 Ունե՞ք որևէ ընտանիք, պարոն Մեթ: 440 00:43:33,178 --> 00:43:35,220 Վերադառնալ տուն? 441 00:43:35,221 --> 00:43:39,739 -Ոչ, չեմ անում: -Դուք նման եք ընտանիքի տղամարդու: 442 00:43:40,560 --> 00:43:42,353 ես չեմ: 443 00:43:42,354 --> 00:43:45,995 Եվ հիմա դրա ժամանակը չէ քիչ խոսակցություններ կամ թերապիայի սեանսներ: 444 00:44:05,752 --> 00:44:09,213 Հանգիստ մնա, մի՛ ձայն հանիր, լա՞վ: 445 00:44:09,214 --> 00:44:11,312 Մնա ներքեւ. 446 00:44:33,559 --> 00:44:34,948 Գնանք, տղերք: 447 00:44:51,506 --> 00:44:53,980 Դուք լավ եք արի։ 448 00:44:54,676 --> 00:44:57,442 -Լավ է, լա՞վ ես: -Այո: 449 00:44:59,597 --> 00:45:01,529 Շնորհակալություն, Մեթ. 450 00:45:34,633 --> 00:45:36,925 - Ի՞նչ է դա: -Դու լավ գիտես, ծերուկ: 451 00:45:36,926 --> 00:45:39,678 Գիտե՞ք, որ սա կարելի է գնել հարյուրապատիկ քո խեղճ աղբանոցը 452 00:45:39,679 --> 00:45:41,263 Ուրեմն ի՞նչ: 453 00:45:41,264 --> 00:45:45,114 Ի՞նչ եմ ես պատրաստվում անել դրա հետ: Ինձ կանխիկ գումար է պետք: 454 00:45:49,272 --> 00:45:51,120 Այսպես... 455 00:45:57,197 --> 00:45:59,907 Այսպիսով, ոսկու հետ կապված այն ծանր է: 456 00:45:59,908 --> 00:46:01,825 Յուրաքանչյուր ոսկու ձուլակտորը կշռում է մոտ 27 ֆունտ: 457 00:46:01,826 --> 00:46:04,703 Եթե իսկապես կա 2000 բար հետո նրանք կկշռեն 458 00:46:04,704 --> 00:46:06,288 27 տոննա: 459 00:46:06,289 --> 00:46:08,128 Լավ, դա նշանակում է, որ մենք ենք պետք է անել 460 00:46:08,328 --> 00:46:10,209 մի քանի վազք ստանալու համար նա բոլորը դուրս է այնտեղից: 461 00:46:10,210 --> 00:46:13,587 -Ուրեմն ինչքա՞ն ժամանակ կպահանջվի: -Ոչ, ես կարող եմ դուրս հանել այն մեկ կրակոցով: 462 00:46:13,588 --> 00:46:16,729 -Հեյ, երեկ ինչպե՞ս անցավ: -Լավ չէ: 463 00:46:17,008 --> 00:46:19,551 Պարեկային նավակներ՝ յուրաքանչյուր 35-ը րոպե այդ լճում: 464 00:46:19,552 --> 00:46:23,013 Պետրովիչն այսօր առավոտյան հարվածել է ավտոշարասյունին, այնտեղ տաք գոտի է: 465 00:46:23,014 --> 00:46:25,307 Տղաներ, եթե մենք փոխզիջման գնանք, 466 00:46:25,308 --> 00:46:28,825 մենք չենք զբաղվում, հանել, շահագործումն ավարտվել. 467 00:46:28,853 --> 00:46:30,479 Լավ, ուրեմն ի՞նչ եք ստացել տղաներ: 468 00:46:30,480 --> 00:46:32,299 Էյնշտեյնն այստեղ մոտ էր պատմելու, թե ինչպես ենք մենք 469 00:46:32,499 --> 00:46:34,441 կստանամ ամբողջ ոսկին մեկ կրակոցով լճից դուրս. 470 00:46:34,442 --> 00:46:35,818 -Իսկապե՞ս: -Այո: 471 00:46:35,819 --> 00:46:38,278 Այսպիսով, մեզ ինչ-որ բան է պետք որը կարող է ջուրը տեղահանել, 472 00:46:38,279 --> 00:46:41,796 բայց դեռ կրում է ոսկու ծանրությունը երբ այն գտնվում է մակերեսի վրա: 473 00:46:42,701 --> 00:46:45,703 Բեռների ցանց, փռված լճի հատակին. 474 00:46:45,704 --> 00:46:48,163 Այսպիսով, այն, ինչ մենք կանենք, այն է, մենք կունենանք ոսկին հենց վերևում, 475 00:46:48,164 --> 00:46:50,916 ապա մենք վերցնում ենք չորս փոքր բարձրացում պայուսակներ յուրաքանչյուր անկյունում, 476 00:46:50,917 --> 00:46:52,290 բարձրացրեք դրանք, մինչև հավաքվենք մի կետի 477 00:46:52,314 --> 00:46:53,711 որտեղ կարող ենք ավելացնել ա շատ մեծ բարձրացնող պայուսակ, 478 00:46:53,712 --> 00:46:55,713 բայց դա բավարար չէ: 479 00:46:55,714 --> 00:47:00,898 Մենք պետք է անենք, ուղիղ վերևում, բեռնատար պարաշյուտ, այնքան ավելի ծավալ: 480 00:47:04,055 --> 00:47:06,098 Մի քիչ օդ ավելացրեք և... 481 00:47:06,099 --> 00:47:08,225 - Ուղիղ մինչև մակերես: - Բավականին ուժեղ? 482 00:47:08,226 --> 00:47:10,074 Այո, դա կևլարի հյուսվածք է, այո, շատ ուժեղ: 483 00:47:10,098 --> 00:47:10,859 Դա փայլուն է: 484 00:47:11,059 --> 00:47:13,731 - Գրեթե: Դեռ խնդիր. -Ես գիտեի, որ նա այդքան էլ խելացի չէր: 485 00:47:13,732 --> 00:47:17,582 Այդպես մենք դուրս ենք գալիս մակերես, բայց ինչպե՞ս հայտնվեցինք ցամաքում: 486 00:47:18,903 --> 00:47:21,169 Օ... Գիտեք, որ ես դա հասկացա: 487 00:47:34,836 --> 00:47:37,046 - Ով: - Տիկտիր նրա գնդակները: 488 00:47:39,966 --> 00:47:43,066 Նա դա անվանում է կծկել իր գնդակներ, այդպես չէ՞, Դ. 489 00:47:46,139 --> 00:47:49,030 Երբևէ մտածե՞լ եք ներքևում գտնվող տհաճությունների մասին: 490 00:47:49,726 --> 00:47:52,728 Ինչպես «երկիր-օդ» հրթիռներ: RPG? 491 00:47:52,729 --> 00:47:55,244 Ո՛չ, տենց խենթ պարզապես վանում է նրան: 492 00:48:15,293 --> 00:48:17,247 Տեսնու՞մ եք այդ փայտե նավահանգիստը 200 մետր հեռավորության վրա: 493 00:48:17,447 --> 00:48:19,129 Ահա թե որտեղ է մեր անկման դիրքը: 494 00:48:19,130 --> 00:48:21,423 Ինչ կա այնտեղ, որը պահանջում է դուք դուրս եք գրքերի առաքելությունից: 495 00:48:21,424 --> 00:48:24,357 Ոսկի. Նացիստական ​​ոսկի. 496 00:48:24,678 --> 00:48:27,004 Մեկ միլիոնի չափ որպեսզի դուք երկուսով բաժանվեք: 497 00:48:27,204 --> 00:48:29,098 Դե, դա կախարդական թիվն է: 498 00:48:29,099 --> 00:48:33,700 Թռիչքի կողքին, Դեթրոյթը պարզապես այստեղ է փող է սիրում, այնպես չէ՞, Դ: 499 00:48:36,606 --> 00:48:39,692 -Ո՞րն է առարկան: -Դե, դու մեզ այստեղ գցիր: 500 00:48:39,693 --> 00:48:43,946 Հետո դու ընտրում ես մեզ և ոսկին թողնել համաձայնեցված ժամանակին: 501 00:48:43,947 --> 00:48:46,281 Մենք բաժանեցինք այն և գնա ուրախ ճանապարհներով: 502 00:48:46,282 --> 00:48:48,589 Լավ պլան է հնչում: 503 00:48:48,827 --> 00:48:51,286 Բեռը ծանր է լինելու: Խնդիր կլինի՞: 504 00:48:51,287 --> 00:48:52,967 Ոչ, եթե ուղարկում եք սուպեր ծովային հովատակ: 505 00:48:53,153 --> 00:48:54,581 Դե, դուք կարող եք թռչել դրանցից մեկը: 506 00:48:54,582 --> 00:48:58,502 Մարդը կարող է թռչել ամեն ինչ: Հովատակներ, Վիշապներ, Ապաչի... 507 00:48:58,503 --> 00:49:01,213 Դուք տեղավորվում եք պոչի ռոտոր Պամելա Անդերսոնի վրա, 508 00:49:01,214 --> 00:49:04,091 -նա էլ նրան կթռչի: -Ճի՞շտ է: 509 00:49:04,092 --> 00:49:07,233 - 3 օրվա ծանուցումն այն ամենն է, ինչ մեզ անհրաժեշտ է: -Լավ։ 510 00:49:07,971 --> 00:49:13,489 Տղաներ, մենք թշնամու տարածքում ենք։ Խայտառակությունը կարող է իսկապես տաքանալ այստեղ: 511 00:49:25,655 --> 00:49:27,587 Ո՞ւր գնաց։ 512 00:50:20,085 --> 00:50:23,893 Լավ! Իսկ դու ինձ տուն տանե՞ս: 513 00:50:28,134 --> 00:50:30,483 Այդպես են տվել ինձ: 514 00:50:31,137 --> 00:50:33,931 - Դուք երբևէ տեսե՞լ եք նրանց նախկինում: -Նրե՞նք: Երբեք: 515 00:50:33,932 --> 00:50:37,198 Ուղղակի մի քանի պանկ... Դրանք իրենց ափսեներն են։ 516 00:50:37,894 --> 00:50:41,035 Քո արածը շատ հայրենասիրական է... 517 00:50:43,900 --> 00:50:46,416 Շատ անսովոր և արժեքավոր իր: 518 00:50:47,612 --> 00:50:49,711 Որտեղի՞ց: 519 00:50:52,742 --> 00:50:55,049 Ես գտա այն: 520 00:50:57,706 --> 00:51:00,430 Այսուհետ ես կանեմ միայն քեզ հետ խոսել... 521 00:51:06,047 --> 00:51:08,605 Հիմա դու ինձ ամեն ինչ կպատմես: 522 00:51:10,844 --> 00:51:14,777 Ինչ վերաբերում է դեկոմպրեսիային: Այդ խորությունը խնդիր է դառնալու: 523 00:51:15,181 --> 00:51:18,323 - Մենք կարող ենք վերահսկել իմաստը: -Ահա դու: 524 00:51:18,852 --> 00:51:21,909 Լևինը ցանկանում է քեզ և քո թիմը իր գրասենյակում, դուբլի վրա: 525 00:51:22,605 --> 00:51:25,774 Տիկնայք որևէ գաղափար ունե՞ք ինչու ես այստեղ կանգնած իմ առջև: 526 00:51:25,775 --> 00:51:29,083 - Մի միտք ունեմ, պարոն: - Դու գաղափար չունես, Բարնս: 527 00:51:29,195 --> 00:51:32,823 - Դա այն է, ինչ ես ուզում էի ասել, պարոն: - Իսկապես քո... 528 00:51:32,824 --> 00:51:37,494 և անձամբ գեներալ Թոբիասը երեկ հանդիպել է ՍԱՍ հրամանատարության հետ. 529 00:51:37,495 --> 00:51:40,414 Մենք կատարեցինք գնահատում ձեր վերջին վիրահատությունից, 530 00:51:40,415 --> 00:51:45,183 որը ես վերահսկում էի իմ հետ սովորական բանականություն և մանրակրկիտություն: 531 00:51:45,420 --> 00:51:47,504 Այս հետաքննությունը հանգեցրեց 532 00:51:47,505 --> 00:51:51,050 որոշում, թե ինչ ունեին շատերը գալիս են կասկածելու 2-2 ՍԱՍ թիմի մասին։ 533 00:51:51,051 --> 00:51:52,718 Գիտե՞ք դա ինչ կլիներ, լեյտենանտ։ 534 00:51:52,719 --> 00:51:55,429 Որ մենք մի փունջ ենք ճմրթված ծամածռացող պուճիկներ պարոն: 535 00:51:55,430 --> 00:51:57,153 Ճիշտ աշխարհ. 536 00:51:58,016 --> 00:52:00,949 Ավելին, ընթացքում նշված վերանայման ընթացքը, 537 00:52:01,227 --> 00:52:05,439 հնարամիտ մարտավարությունն ու հերոսական ի հայտ եկան այս թիմի գործողությունները. 538 00:52:05,440 --> 00:52:08,567 Գեներալ Թոբիասն էր հատկապես տպավորված. 539 00:52:08,568 --> 00:52:12,321 Խնդրում եմ, մի սկսեք ձեռքերը թափահարել ձեր փոքրիկ առնանդամի շուրջը: 540 00:52:12,322 --> 00:52:14,448 Որ ինձ հիշեցնում է, 541 00:52:14,449 --> 00:52:16,900 իմ ամբարտավան փոքրիկ ծակ մի եղբոր 542 00:52:17,100 --> 00:52:19,217 ուղարկեց ինձ այս 50 դոլարանոց սիգարի տուփը 543 00:52:19,245 --> 00:52:22,136 հիշատակելու համար ծննդյանս առիթով. 544 00:52:22,248 --> 00:52:25,501 Հիմա, անձամբ ես, կենթադրեի մեկին հանիր նրա աչքին, 545 00:52:25,502 --> 00:52:27,836 քանի որ նա միայն դա է անում ցուցադրել իր հարստությունը, 546 00:52:27,837 --> 00:52:31,715 դրանով իսկ սնուցելով նրա սխալ պնդումը իր սեփական գերազանցության մասին: 547 00:52:31,716 --> 00:52:34,343 Դասական Նապոլեոնի համալիր. 548 00:52:34,344 --> 00:52:36,526 Բայց ես շեղվում եմ. 549 00:52:37,889 --> 00:52:42,267 Կարծես... Դա նշանակալի է սերբերի գլուխ որսորդների թիվը 550 00:52:42,268 --> 00:52:45,396 ակտիվորեն փնտրում են սպանեք ձեր մատների գլուխները: 551 00:52:45,397 --> 00:52:48,774 Դե, պարոն, մենք ողջունում ենք նրանց փորձել: 552 00:52:48,775 --> 00:52:50,317 Համոզված եմ, որ կուզեիք: 553 00:52:50,318 --> 00:52:53,626 Բարեբախտաբար նրանց համար, դա հնարավորություն չի գա. 554 00:52:54,698 --> 00:52:57,074 Համատեղ հրամանատարությունը դա է ուզում ամբողջ խառնաշփոթը հեռանալու համար: 555 00:52:57,075 --> 00:53:01,328 Եվ այս ամբողջ խառնաշփոթ ասելով ես նկատի ունեմ կոնկրետ ձեր հինգը: 556 00:53:01,329 --> 00:53:04,289 - Իսկապե՞ս, պարոն: -Ձեզ վերադասավորում են անում։ 557 00:53:04,290 --> 00:53:06,931 Ինչքան հեռու այստեղից որքան հնարավոր է մարդկայնորեն: 558 00:53:07,544 --> 00:53:09,336 Այդ ընթացքում դու առաքում են տուն։ 559 00:53:09,337 --> 00:53:12,006 Տրանսպորտային ինքնաթիռ Մանհայմ մեկնում է 36 ժամից։ 560 00:53:12,007 --> 00:53:15,259 Եվ ձեր անսահման հաջողակ էշերը կլինեն դրա վրա: 561 00:53:15,260 --> 00:53:17,386 Մինչ այդ դու կաս տեղափոխվել է բազա։ 562 00:53:17,387 --> 00:53:19,471 Ամբողջ հարգանքով, պարոն, 563 00:53:19,472 --> 00:53:24,560 մենք չենք հավատում, որ մեր աշխատանքը այստեղ է ամբողջությամբ իրականացվել է։ 564 00:53:24,561 --> 00:53:26,701 Գնահատեք այդ տրամադրությունը: 565 00:53:27,397 --> 00:53:30,413 Ցավոք, սա է իմ աշխատավարձի գնահատականից բարձր: 566 00:53:30,442 --> 00:53:32,749 Աշխատանքից ազատվել է: 567 00:53:35,447 --> 00:53:37,629 Շեֆ, ի՞նչ ես ուզում: 568 00:53:37,657 --> 00:53:41,174 Ի՞նչ նկատի ունես, ի՞նչ եմ ուզում անել։ Դուք լսեցիք այդ մարդուն: 569 00:53:41,536 --> 00:53:44,469 Մենք առաքում ենք դուրս: Մենք ավարտեցինք: 570 00:53:44,873 --> 00:53:48,014 Փաթեթավորեք ձեր իրերը: Արի հարբենք։ 571 00:54:27,957 --> 00:54:29,889 Կներես, Սթենթոն։ 572 00:54:31,419 --> 00:54:34,394 Ես գիտեմ, որ դու իսկապես ուզում էիր արա սա նրա համար: 573 00:54:39,594 --> 00:54:41,776 Դուք սիրում եք նրան, այնպես չէ՞: 574 00:54:44,099 --> 00:54:46,406 Հիմար հարց է։ 575 00:54:51,314 --> 00:54:54,831 - Ուզում ես, որ ես ասեմ նրան: -Ի՞նչ: Որ ես սիրում եմ նրան? 576 00:54:57,737 --> 00:55:01,337 Ո՛չ, դու հիմա կարող ես ասել նրան, ինքը: 577 00:55:03,618 --> 00:55:05,925 Կտեսնվենք երկուսով միասին... 578 00:55:08,623 --> 00:55:10,930 ինձ ուրախացնում է, Սթենթոն: 579 00:55:35,608 --> 00:55:37,915 Դու չպետք է ունենաս, Ջակոմո։ 580 00:55:37,944 --> 00:55:40,752 Կարծես ստացանք հեռանալու երեկույթ: 581 00:55:41,031 --> 00:55:43,144 - SAS, չէ՞: - Ճիշտ է, ընկեր: 582 00:55:43,244 --> 00:55:44,598 Ինչի՞ համար կարող եմ քեզ անել: 583 00:55:44,698 --> 00:55:48,495 Բացարձակ ոչինչ չկա որ դուք տղաներ կարող եք անել մեզ համար, 584 00:55:48,496 --> 00:55:51,623 բայց ճարպը քաշեցինք ձուկ և նավ ուտող էշեր դուրս 585 00:55:51,624 --> 00:55:53,667 - համաշխարհային պատերազմի. -Նրանցից երկուսը: 586 00:55:53,668 --> 00:55:57,004 Երկու. Երկու համաշխարհային պատերազմներ. 587 00:55:57,005 --> 00:56:00,813 Իսկ դուք տիկնայք չեք կարող առաջադրվել պարզ քաղվածք Բոսնիայից դուրս: 588 00:56:01,509 --> 00:56:05,151 -Դու հարբած ես, ընկեր: -Չէ... Բավականին հարբած չէ: 589 00:56:40,632 --> 00:56:42,939 Ինչպե՞ս ես, Փորթեր: 590 00:56:45,220 --> 00:56:48,069 - Մաքրել ձախը: -Մաքրիր ճիշտ: 591 00:56:48,640 --> 00:56:50,989 Վճարում է հաղթող լինելու համար: 592 00:56:51,893 --> 00:56:55,145 Հայրս, նա էր կարիերայի ռազմածովային սպա. 593 00:56:55,146 --> 00:56:57,064 Այդպես է նաև իմ պապիկը: 594 00:56:57,065 --> 00:57:00,790 Նրանք երկուսն էլ կռվել են պատերազմի մեջ։ Ո՞ւմ մեջ ենք մենք կռվում. 595 00:57:02,487 --> 00:57:05,628 Հիմար խաղաղապահ առաքելություն. 596 00:57:11,705 --> 00:57:13,928 Դու պարտվեցիր։ 597 00:57:18,211 --> 00:57:21,144 -Ի՞նչ: -Ի՞նչ էիր անում: 598 00:57:21,214 --> 00:57:23,313 Դու կռվե՞լ ես։ 599 00:57:23,475 --> 00:57:24,573 Ո՛չ։ 600 00:57:24,673 --> 00:57:27,775 Այսպիսով, դուք չեք առաջադրվել SAS-ից որևէ մեկի մեջ: 601 00:57:28,221 --> 00:57:32,641 Ծիծաղելի է։ Այդ բաները ձեր մեջ դեմքերը կարծես քո նմանն են: 602 00:57:32,642 --> 00:57:34,616 Այո... 603 00:57:35,979 --> 00:57:38,105 - Ողջույն: -Մենք քեզ հպարտ կդարձնենք պետ։ 604 00:57:38,106 --> 00:57:40,858 -Օ, դու անում ես: - Ողջույն... Ձեր հաջորդ ճակատամարտին: 605 00:57:40,859 --> 00:57:42,665 Այո պարոն։ 606 00:57:46,990 --> 00:57:49,366 Ի՞նչ: Չէիր կարող արա դա։ Դու պարտվեցիր։ 607 00:57:49,367 --> 00:57:52,119 - Նորի՞ց բռնե՞լ նրան: -Ի՞նչ: 608 00:57:52,120 --> 00:57:54,413 - Ինչ-որ բան ստացա: -Օ, այո, լիքը բաժակ: 609 00:57:54,414 --> 00:57:57,055 Ոչ, ոչ, լսիր: Հետևիր ինձ, հետևիր ինձ: 610 00:57:58,835 --> 00:58:00,794 -Ի՞նչ ունես: - Ուրեմն: 611 00:58:00,795 --> 00:58:03,422 Պատճառը, որ դա մեզ մեկ շաբաթ կպահանջի այդ պահոց մտնելն է 612 00:58:03,423 --> 00:58:05,466 - Մենք կարող ենք ընդամենը մեկ ժամ սուզվել, չէ՞: -Այո: 613 00:58:05,467 --> 00:58:07,344 Բայց եթե ինչ-որ տեղ օպերացիոն բազա կառուցենք 614 00:58:07,544 --> 00:58:09,511 այնտեղ ներքև, օդային գրպան, որը մենք կարող ենք մշակել... 615 00:58:09,512 --> 00:58:13,098 Մենք կարող ենք անդադար աշխատել և decompressing հենց վերջում: 616 00:58:13,099 --> 00:58:16,658 Այո, հերմետիկ տարածք մենք կարող ենք օդը մղել մեջ: 617 00:58:20,940 --> 00:58:24,707 Խելացի մարդ, Ստենթոնին հեռախոսով վերցրեք: 618 00:58:24,819 --> 00:58:27,154 Այո, զոհասեղանը գտնվում է հիմնական մակարդակի վրա: 619 00:58:27,155 --> 00:58:30,282 Վերևում երգչախմբի պատկերասրահն է: Բամբակը՝ քարից։ 620 00:58:30,283 --> 00:58:33,800 - Բամբակի ներսում զանգ կա՞: - Պինդ բրոնզ: 621 00:58:33,995 --> 00:58:36,080 Դե ուրեմն, մենք սկսում ենք զանգից օդը մղելը. 622 00:58:36,081 --> 00:58:38,749 Եվ հետո մենք կբեռնենք գեներատորում և մենք բարձրացնում ենք երգչախմբի հատակը: 623 00:58:38,750 --> 00:58:40,751 Դա կլինի մեր գործողության հիմքը: 624 00:58:40,752 --> 00:58:44,421 - Ի՞նչ եք կարծում, որքա՞ն ժամանակ կտևի այս օպերացիան: - Ութ ժամյա գագաթներ: 625 00:58:44,422 --> 00:58:47,146 Մենք կարող էինք վերադառնալ մինչև արևի ծագելը: 626 00:58:47,467 --> 00:58:50,149 Անցեք հանդերձանքը դեպի նավահանգիստ որքան կարող ես արագ: 627 00:58:56,142 --> 00:58:58,741 Վիրահատությունը, որի մասին խոսեցինք... 628 00:58:58,812 --> 00:59:01,119 Մենք գնում ենք այս գիշեր: 629 00:59:01,773 --> 00:59:03,816 Ինչ! 630 00:59:03,817 --> 00:59:07,750 Ի՞նչ ասացի ես բոլորիդ: Երեք օրից ծանուցում. 631 00:59:08,488 --> 00:59:10,739 Չի կարող պահանջել ա ուղղաթիռը հենց այնպես. 632 00:59:10,740 --> 00:59:13,075 Լավ։ Ինչ վերաբերում է պիկապին: 633 00:59:13,076 --> 00:59:15,633 Արևը ծագեց: Կարող եք դա անել: 634 00:59:17,288 --> 00:59:21,014 -Նույն կոորդինատնե՞րը: - 0-44-9 բուլկի վրա: 635 00:59:22,794 --> 00:59:26,936 Միգուցե ցանկանաք հրաժարվել այդ խայտառակությունից մի քանի ժամ առաջ: 636 00:59:29,009 --> 00:59:32,094 Հեյ, գիտե՞ք որտեղ կարող ենք գտնել մեկ այլ ինքնաթիռ է թռչում շուրջը. 637 00:59:32,095 --> 00:59:34,235 Օդաչու՞ն ներառված է: 638 00:59:42,564 --> 00:59:45,649 Հեյ Փորթեր: Տուր ինձ մի լավ մարդ: Մեզ թռչուն է պետք։ 639 00:59:45,650 --> 00:59:48,736 Հյուսիսային անգարում կա C-160: Այն նոր է վերադարձել լիցքավորման փուլից: 640 00:59:48,737 --> 00:59:51,530 - Նուրբ. -Այո, դա իմ երկրորդ անունն է: 641 00:59:51,531 --> 00:59:53,671 Լավ, Բեն, հանիր այն: 642 00:59:59,205 --> 01:00:01,874 -Գնանք! Պատվերները հենց նոր են մտնում։ -Ի՞նչ պատվերներ: 643 01:00:01,875 --> 01:00:03,555 Մենք որևէ թույլտվություն չենք ստացել որևէ... 644 01:00:03,606 --> 01:00:05,502 Արտակարգ գործողություն Հայաստանում դեռ հինգ րոպեից պակաս: 645 01:00:05,503 --> 01:00:07,880 - Մտածում էին, որ SAS-ը կկնքի տրանսպորտը -Այո, նրանք էին: 646 01:00:07,881 --> 01:00:10,924 Բայց հրամանատարությունը որոշեց, որ մեզ պետք է իրական տղամարդիկ, որոնք մեզ թռչում են այս առաքելության վրա: 647 01:00:10,925 --> 01:00:13,636 Դա դուք եք տղաներ: Այսպիսով, բարձեք նրան: 648 01:00:13,637 --> 01:00:15,944 Բեռնեք նրան, տղաներ: 649 01:00:45,377 --> 01:00:47,308 Երկու րոպե! 650 01:02:44,329 --> 01:02:48,513 Հեյ, պետ, ես կարծում եմ, որ սա խենթ է գաղափարը կարող է պարզապես աշխատել: 651 01:02:59,010 --> 01:03:01,818 Հաճելի պլան... Գեղեցիկ պլան: 652 01:04:24,679 --> 01:04:28,529 -Լա՞վ ես: - Այո, խնդիրներ չկան: 653 01:05:12,143 --> 01:05:14,284 Լավ. 654 01:05:28,451 --> 01:05:30,383 Դա նա՞ է: 655 01:05:32,455 --> 01:05:34,429 Նա հեռու չի գնա: 656 01:05:37,168 --> 01:05:39,309 Մնա նրա հետ: 657 01:06:34,392 --> 01:06:36,532 Երկու, երեք! 658 01:06:42,275 --> 01:06:44,401 Ահա դուք գնացեք: 659 01:06:44,402 --> 01:06:46,362 Լավ, տղաներ։ 660 01:06:46,363 --> 01:06:49,323 Ժամանակն է փորել քարե պատը: Ասա քո աղոթքները: 661 01:06:49,324 --> 01:06:52,590 Մենք կոտրում ենք պատը, կոտրել պահոցը... 662 01:06:52,786 --> 01:06:54,717 Ոսկե լյուքս. 663 01:08:15,368 --> 01:08:17,494 Շաղախ քարի շուրջ սկսում է օքսիդանալ. 664 01:08:17,495 --> 01:08:20,372 - Օդից, որը մենք ներս ենք մղում: - Որքա՞ն է տևելու: 665 01:08:20,373 --> 01:08:23,890 Ոչ երկար: Այս վայրը չունի տեսել է թթվածին 50 տարի: 666 01:08:31,092 --> 01:08:32,468 - Պարո՛ն: -Հա? 667 01:08:32,469 --> 01:08:34,595 Ես տեսա Փորթերին Ռեյնիի հետ իսկ օրերս Դեթրոյթը: 668 01:08:34,596 --> 01:08:36,722 Շատ անիմացիոն զրույց: 669 01:08:36,723 --> 01:08:39,054 Ստացեք Ռեյնին և Դեթրոյթը մտնել իմ գրասենյակ հնարավորինս շուտ: 670 01:08:39,223 --> 01:08:40,223 Այո՛, պարոն։ 671 01:08:58,703 --> 01:09:01,552 - Ժամանակի ստուգում, տղաներ: -Չորս ժամ ենք։ 672 01:09:01,706 --> 01:09:04,889 - Մեզ ինչքա՞ն օդ է մնացել: -Առավելագույնը երկու ժամ։ 673 01:09:07,629 --> 01:09:09,630 -Վերադարձի՛ր: - Գնա, գնա, գնա, գնա: 674 01:09:09,631 --> 01:09:11,298 Տեղափոխե՛ք այն։ 675 01:09:11,299 --> 01:09:13,398 Գնա՛ Իջի՛ր 676 01:09:14,594 --> 01:09:16,484 Որտե՞ղ է լանջապանակը: 677 01:09:20,892 --> 01:09:23,825 Տուր ինձ դա: Այստեղ կխճճվի: 678 01:09:44,291 --> 01:09:47,223 Դե, դուք երկուսով տեսաք նրանց հետ վերջերս: 679 01:09:47,377 --> 01:09:49,378 Եվ ես ուզում եմ իմանալ, ինչով են նրանք զբաղվում: 680 01:09:49,379 --> 01:09:53,966 Պարոն... Մենք սուպեր ընկերասեր անհատներ ենք: Մենք խոսում ենք ցանկացածի մասին: 681 01:09:53,967 --> 01:09:56,385 Ավելի դժվար է հիշել մեկը մյուսից. 682 01:09:56,386 --> 01:10:00,445 Լեյտենանտ, եթե պահես տեղեկատվություն ինձանից, 683 01:10:00,640 --> 01:10:05,060 Ես կհետևեմ, որ այս մարդը կապեր նրա հետույքը նորից մտել է օդաչուների խցիկ: 684 01:10:05,061 --> 01:10:07,730 Պարոն, ամենայն հարգանքով... 685 01:10:07,731 --> 01:10:09,273 Կանգնիր հենց այնտեղ, լեյտենանտ։ 686 01:10:09,274 --> 01:10:13,193 Իմ փորձով, երբ տղամարդը վերաձեւակերպում է ա արտահայտություն ամենայն հարգանքով, 687 01:10:13,194 --> 01:10:16,280 նա պատրաստվում է ինչ-որ բան ասել անհարգալից և միանգամայն, հնարավոր է, հիմար: 688 01:10:16,281 --> 01:10:19,380 Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք շարունակել: 689 01:10:20,452 --> 01:10:23,454 - Պարոն, այո: - Եղիր իմ հյուրը: 690 01:10:23,455 --> 01:10:28,542 համար այս մարդը ստացել է 14 մեդալ հերոսական ու վաստակաշատ արարքներ. 691 01:10:28,543 --> 01:10:31,003 Մի անգամ մարտում թռավ FA-18 նրա շարժիչներից մեկը պայթել է, 692 01:10:31,004 --> 01:10:32,921 նա լիցքավորել է թռիչքի կեսին, 693 01:10:32,922 --> 01:10:34,840 որովհետև նա գիտեր, թե արդյոք նա վերադառնար այնտեղ հիմքը, նա կհիմնավորվեր: 694 01:10:34,841 --> 01:10:39,984 Բանն այն է, որ Դետրոյթ Թերներն է լավագույն օդաչուն է, որն ունի նավատորմը: 695 01:10:41,306 --> 01:10:43,307 Դե, ես հավատում եմ, որ դուք կարող եք ճիշտ եղիր, լեյտենանտ։ 696 01:10:43,308 --> 01:10:45,615 ես քո կարիքն ունեմ։ 697 01:10:49,064 --> 01:10:51,621 Այնուամենայնիվ, ես քո կարիքը չունեմ: 698 01:10:52,067 --> 01:10:54,652 -Փոքր սպա Քլիրուոթե՞ր: - Պարո՛ն: 699 01:10:54,653 --> 01:10:57,543 Պատրաստեք արտանետման թղթեր լեյտենանտ Ռեյնիի համար։ 700 01:10:57,656 --> 01:10:59,545 Այո՛, պարոն։ 701 01:11:06,373 --> 01:11:10,014 Հանկարծ անհատական ես բավականին լեյտենանտ. 702 01:11:10,502 --> 01:11:13,643 Դուք վստահ եք, որ ինչ-որ բան չկա կուզենայի՞ք կիսվել ինձ հետ: 703 01:11:33,108 --> 01:11:35,039 Շարունակեք: 704 01:11:38,029 --> 01:11:42,046 Այսպիսով, ես և Փորթերը նախ իջնենք: Լա՞վ: Հետո դուք երկուսով: 705 01:11:46,037 --> 01:11:48,011 Հասկանո՞ւմ եք: 706 01:11:51,918 --> 01:11:56,436 - Դուք վաղուց ընկերներ եք: -Չեմ հիշում, թե երբ չենք եղել: 707 01:11:56,756 --> 01:11:58,716 Ես նրա մեջ տխրություն եմ տեսնում։ 708 01:11:58,717 --> 01:12:03,067 -Այո, լավ, բոլորս էլ մեր անախորժությունները հասանք, Լարա: -Նա տանը է: 709 01:12:04,889 --> 01:12:07,113 Նրա կինը։ 710 01:12:07,684 --> 01:12:10,728 Նա այլեւս չի խոսում այդ մասին։ Նույնիսկ ինձ համար: 711 01:12:10,729 --> 01:12:12,827 Ի՞նչ է պատահել։ 712 01:12:15,984 --> 01:12:18,750 Երկու տարի առաջ նրա կինը ավտովթարի է ենթարկվել. 713 01:12:18,778 --> 01:12:20,918 Նա ողջ է մնացել: 714 01:12:21,072 --> 01:12:23,838 Նրանց փոքրիկ աղջիկը՝ Բիլլին... 715 01:12:24,993 --> 01:12:27,300 Նա չի արել: 716 01:12:27,537 --> 01:12:29,636 Նա երեք տարեկան էր: 717 01:12:29,914 --> 01:12:33,417 Գնաց տուն՝ նրան թաղելու։ Եվ հետո որ նրանց միջև ոչինչ նույնը չէր: 718 01:12:33,418 --> 01:12:35,350 Մեթը պարզապես... 719 01:12:36,504 --> 01:12:39,020 Մեթը պարզապես չի կարող ներել նրան: 720 01:14:16,604 --> 01:14:20,121 Այսպիսով, նա հիմա ոչինչ չի արել ասելու, հա՞: 721 01:14:20,692 --> 01:14:21,735 JP! 722 01:14:21,935 --> 01:14:23,610 Իսկ դու՞, սիրահար տղա? Մեկնաբանություն չկա՞ 723 01:14:23,611 --> 01:14:25,612 JP, բավական է! 724 01:14:25,613 --> 01:14:27,865 Ի՞նչ: Դա ժամանակի վատնում էր։ Ներքևում ոչինչ չկա: 725 01:14:27,866 --> 01:14:30,034 -Չեմ հասկանում: - Թույլ տվեք բացատրել ձեզ. 726 01:14:30,035 --> 01:14:33,843 -Ոսկի չկար։ - Լավ, կտրեք, տղերք: 727 01:14:34,122 --> 01:14:36,930 -Լարա, դու մեղավոր չես: -Ի՞նչ: 728 01:14:37,042 --> 01:14:39,960 -Իրա մեղքն է: - Ջ.Պ., դա նրա մեղքը չէ: 729 01:14:39,961 --> 01:14:42,046 Դա մի երեխայի պատմած պատմություն էր: 730 01:14:42,047 --> 01:14:44,131 Ցանկացած երեխայի, ով կցանկանար կարծես շատ ոսկի լինի: 731 01:14:44,132 --> 01:14:46,550 Գյուղը պետք է ջրի տակ լինի մինչ նրանք այն դուրս կբերեին բեռնատարներից: 732 01:14:46,551 --> 01:14:48,636 Ոսկին պետք է ցրվի ամբողջ հովտում. 733 01:14:48,637 --> 01:14:49,962 Այլ պատմություն է, Սթենթոն: 734 01:14:50,023 --> 01:14:53,821 Գոնե մենք մեզ հասանք 10 սալիկ ոսկի! 735 01:14:53,975 --> 01:14:57,492 Լա՞վ: Դա դժոխք է ինձ համար շատ փող. 736 01:14:57,812 --> 01:15:00,119 Իսկ մեզ համար։ 737 01:15:00,231 --> 01:15:03,192 -Իսկ քեզ համար։ - Լավ կետ Դաֆի: 738 01:15:03,193 --> 01:15:07,502 - Հիանալի, հիանալի: Ես դուրս եմ գալիս դրանից: -Դու մեզ բոլորիս հանում ես այստեղից: 739 01:15:07,572 --> 01:15:11,255 Super C-8, սա F-150 է: Ինչպիսի՞ն է ձեր կարգավիճակը: 740 01:15:12,243 --> 01:15:16,010 Մենք պատրաստվում ենք բարձրանալ, եղբայր: Կհանդիպենք բոլորիդ շուտով: 741 01:15:56,329 --> 01:15:59,540 -Ի՞նչ է կատարվում, պետ. - Ներքևի պատը լատիներեն բառերով... 742 01:15:59,541 --> 01:16:02,265 Սխալ է։ Քարը շրջված է։ 743 01:16:02,919 --> 01:16:04,726 Բռնիր դա: 744 01:16:05,171 --> 01:16:07,729 Եկեք ջարդուփշուր անենք այդ պատի միջով և տեսեք, թե ինչ կա հետևում: 745 01:19:06,478 --> 01:19:08,326 Պատրաստվե՛ք: 746 01:20:49,706 --> 01:20:51,679 Նետեք պայթուցիկները: 747 01:20:54,419 --> 01:20:56,295 - Բոլորը լա՞վ: -Լա՞վ ես: 748 01:20:56,296 --> 01:20:59,381 - Ոչ մի կերպ չասեմ, թե քանիսն են այնտեղ: - Կապ չունի։ 749 01:20:59,382 --> 01:21:02,941 - Եկեք ավարտենք մեր արած գործը, լա՞վ: -Լավ, արի շարժվենք: 750 01:22:18,169 --> 01:22:20,310 Իջե՛ք, ներքև 751 01:24:08,488 --> 01:24:11,198 Այսպիսով, նորից հիշեցրեք ինձ, ով է մաթեմատիկան արել 752 01:24:11,199 --> 01:24:13,117 Եվ որքան օդ է անում մեզ այստեղ է պետք, հա՞: 753 01:24:13,118 --> 01:24:15,828 - Օ, այո, մաթեմատիկական հանճար: -Կներես, բավականաչափ չհաշվեցի: 754 01:24:15,829 --> 01:24:17,746 Մի քանի խելագար սերբերի հետ նռնակներ են նետում մեզ վրա, լա՞վ: 755 01:24:17,747 --> 01:24:20,249 Դա կոչվում է արտակարգ իրավիճակների պլան: 756 01:24:20,250 --> 01:24:23,294 Պատրաստվեք ամենավատին. Տղա կան սկաուտներ, ովքեր գիտեն դա, բարձրաձայն լաց լինելու համար: 757 01:24:23,295 --> 01:24:25,421 Դուք օդ եք շնչում, չէ՞: Դա մաթեմատիկական այս հանճարի շնորհիվ է: 758 01:24:25,422 --> 01:24:27,506 Ուրեմն, ինչու չես փակում քո բերանը և դադարեցնե՞լ օդի իմ կեսը խնամել: 759 01:24:27,507 --> 01:24:28,985 Ես քեզ կգնեմ ա հաշվիչ ձեր հաջորդի համար 760 01:24:29,009 --> 01:24:31,733 Ծնունդդ, դու դա գիտե՞ս, Բեն: Գեղեցիկ մեծ հաշվարկ... 761 01:24:32,012 --> 01:24:33,721 -Հեյ, Լարա: -Հեյ 762 01:24:33,722 --> 01:24:35,431 -Լա՞վ ես: -Այո: 763 01:24:35,432 --> 01:24:36,932 Լավ։ 764 01:24:36,933 --> 01:24:38,392 -Իսկ դու՞ նույնպես, Բեն: Լա՞վ ես -Լավ եմ: 765 01:24:38,393 --> 01:24:40,950 -Լավ։ -Լավ եմ: 766 01:24:41,813 --> 01:24:44,565 Մեզ քիչ ավելի շատ օդ է պետք, որպեսզի դուրս գալ մակերեսին. 767 01:24:44,566 --> 01:24:47,318 -Աղբի մեջ մի երկու տանկ կա։ - Հիանալի: 768 01:24:47,319 --> 01:24:50,070 -Ես կգնամ քեզ հետ: -Ոչ, մնա այստեղ: 769 01:24:50,071 --> 01:24:52,754 Լա՞վ: Մնա այստեղ։ 770 01:24:55,160 --> 01:24:57,453 - Հեյ այ ջան: -Այո՞: 771 01:24:57,454 --> 01:24:58,857 Մեզ ավելի շատ օդ է պետք: 772 01:24:59,357 --> 01:25:02,263 Հեյ, Փորթեր, նույնիսկ չե՞ք սկսել այդ լավից: 773 01:26:58,950 --> 01:27:00,534 - Հաճելի՜ -Պատրա՞ստ ես: 774 01:27:00,535 --> 01:27:03,203 Լավ, մենք թշնամիներ ունեցանք մակերեսի վրա և ոչ մի առաջնային... 775 01:27:03,204 --> 01:27:06,040 -Ուրեմն ի՞նչ: Մենք օգտագործում ենք երկրորդական. -Լավ: 776 01:27:06,041 --> 01:27:07,972 Ահա մենք գնում ենք: 777 01:27:23,725 --> 01:27:26,950 Դիտեք նշանների համար decompression հիվանդություն. 778 01:27:27,437 --> 01:27:29,702 Մենք լավ ենք, մենք լավ ենք Մենք ստացանք սա: 779 01:27:42,452 --> 01:27:44,592 Ուղիղ առաջ: 780 01:27:54,255 --> 01:27:55,979 Սխալ 781 01:27:56,132 --> 01:27:58,273 Տուր ինձ: 782 01:28:10,647 --> 01:28:12,578 Սխալ 783 01:28:14,109 --> 01:28:16,874 Ես միշտ ասել եմ դուրս կգա դղրդյունով։ 784 01:28:26,413 --> 01:28:29,929 Ժամանակն է կերակրել ձկներ, էշեր. 785 01:28:33,712 --> 01:28:35,727 Հաճելի կադր։ 786 01:28:39,676 --> 01:28:41,316 Այո՛ 787 01:29:14,628 --> 01:29:16,768 Գլուխը վեր 788 01:29:50,288 --> 01:29:52,765 Դուք դեգեներատներ եք գիտակցում, ինչպես մեռած կլինեիր 789 01:29:52,965 --> 01:29:55,125 եթե ես օգնության չուղարկեի Դեթրոյթին։ 790 01:29:55,126 --> 01:29:56,961 -Շնորհակալություն պարոն: - «Շնորհակալ եմ» ինձ չի հետաքրքրում։ 791 01:29:56,962 --> 01:29:59,755 Բայց ես ուզում եմ, որ դուք ներկայացնեք անիծյալ բացատրություն. 792 01:29:59,756 --> 01:30:01,465 Եվ ես ասում եմ ձեզ, թե ինչ եք դուք կարելի է սկսել սրանից... 793 01:30:01,466 --> 01:30:03,884 Այն ժամանակվանից, երբ ԱՄՆ ռազմածովային կնիքները 794 01:30:03,885 --> 01:30:07,026 բերել քաղաքացիական կին միասին առաքելություն? 795 01:30:07,389 --> 01:30:11,489 Լռի՛ր։ Ավարտեք տարրալուծումը և հետույքդ հասցրու իմ գրասենյակ: 796 01:30:11,518 --> 01:30:12,935 Այո, պարոն: 797 01:30:12,936 --> 01:30:15,980 Ահա թե ինչ է տեղի ունենում սրա շուրջ հիմքը առօրյայի՞ն: 798 01:30:15,981 --> 01:30:19,566 Քաղաքացիական կին վերցնելը մի փոքր տրոլի՞ համար: 799 01:30:19,567 --> 01:30:22,792 Փոքրիկ պտույտ մեր հումվիում իսկ մեր chopper-ում? 800 01:30:23,071 --> 01:30:25,781 Հիսուս Քրիստոս! Այս նավատորմն է ոչ այն, ինչ նախկինում էր: 801 01:30:25,782 --> 01:30:28,298 Ոչ մի անիծյալ երկրի մղոնով: 802 01:30:28,535 --> 01:30:29,975 Այսպիսով, դուք մտածեցիք, որ կարող եք պարզապես գողանալ 803 01:30:30,050 --> 01:30:33,052 այդ ամբողջ ոսկին և ազատվե՞լ դրանից: Իմ ժամացույցի՞ն: 804 01:30:33,123 --> 01:30:37,126 Ոչ, պարոն: Մենք պատրաստվում էինք ձեզ ամբողջական հաշվետվություն տվեք, պարոն: 805 01:30:37,127 --> 01:30:39,434 -Դու հիմա էիր? -Այո, պարոն: 806 01:30:39,587 --> 01:30:41,880 Հենց որ ոսկին ապահովված էր։ 807 01:30:41,881 --> 01:30:44,967 - Ես քեզ հիմարի պես եմ թվում, Բարնս: - Այո... Ոչ, պարոն: 808 01:30:44,968 --> 01:30:47,275 Ոչ, կներեք պարոն: 809 01:30:47,429 --> 01:30:48,933 Թույլ տվեք հարցնել ձեզ այս հարցում: 810 01:30:49,033 --> 01:30:51,640 Ի՞նչ էիք նախատեսում անել 27 տոննա ոսկու ձուլակա՞ն։ 811 01:30:51,641 --> 01:30:55,185 - Գուլպաներիդ մեջ դնես: - Պարոն, հանձնեք այն Բոսնիայի ժողովրդին: 812 01:30:55,186 --> 01:30:57,563 Որպես վերակառուցմանը նպաստող միջոց իրենց երկիրը։ Պարոն 813 01:30:57,564 --> 01:31:01,497 Լավ, սպասիր: Ընդամենը... Ընդամենը մի վայրկյան: 814 01:31:01,735 --> 01:31:03,916 Ես կարող եմ լաց լինել: 815 01:31:07,490 --> 01:31:09,547 Ոչ, ես չեմ կարծում, որ կանեմ: 816 01:31:10,285 --> 01:31:12,870 Դուք հասկանում եք, որ կոտրվել եք ձեր տված յուրաքանչյուր երդման մոտ 817 01:31:12,871 --> 01:31:16,220 երբ որոշեցիր նավարկել այս փոքրիկ փախուստի վրա? 818 01:31:16,291 --> 01:31:18,473 Այո, պարոն: 819 01:31:18,918 --> 01:31:23,881 Հիմա, ենթադրում եմ, որ կարող եմ պտտվել սա դրական լույսի ներքո, 820 01:31:23,882 --> 01:31:27,801 ընդգծել, որ վիրահատությունը առաջնորդիր մեզ Պետրովիչ, 821 01:31:27,802 --> 01:31:31,277 ամենամեծերից մեկը քարեր ՆԱՏՕ-ի կողքին. 822 01:31:32,974 --> 01:31:36,018 Ինչքանի մասին է խոսքը այստեղ? Նկատի ունեմ ԱՄՆ դոլարո՞վ: 823 01:31:36,019 --> 01:31:37,770 Պարոն երեկվա փոխարժեքի դրությամբ 824 01:31:37,771 --> 01:31:41,454 24 տոննա ոսկու ձուլակտոր կլինի 302 միլիոն դոլար։ 825 01:31:43,568 --> 01:31:47,001 302 միլիոն դոլար։ 826 01:31:47,697 --> 01:31:49,963 Դա մեծ գումար է, այնպես չէ՞: 827 01:31:50,784 --> 01:31:54,370 Ամբողջ քաոսի մեջտեղում մենք կանգնած ենք այս հակամարտության մեջ, 828 01:31:54,371 --> 01:31:57,498 այս գործողությունը հստակ ցույց տվեց, թե ինչ կարելի է անել 829 01:31:57,499 --> 01:32:02,225 մանրակրկիտ ծրագրվածի միջոցով և ԱՄՆ զինվորականների ջանքերը. 830 01:32:02,462 --> 01:32:07,174 շնորհիվ հերոսական և ԱՄՆ նավատորմի կնիքների այս թիմի անձնուրաց գործողությունները 831 01:32:07,175 --> 01:32:08,968 և նրանց տեղական շփումները, 832 01:32:08,969 --> 01:32:11,901 Այժմ կարող եմ հայտարարել, որ այս ոսկին, 833 01:32:11,972 --> 01:32:15,780 գողացել է նացիստները ռեժիմը 50 տարի առաջ, 834 01:32:16,017 --> 01:32:20,535 և գնահատվում է 150 դրամ միլիոն ԱՄՆ դոլար, 835 01:32:20,855 --> 01:32:24,330 շուտով կվերադարձվի նրա արժանի տեղը Ֆրանսիայում: 836 01:32:24,734 --> 01:32:27,194 Եվ հիմա, տիկնայք և պարոնայք, Ֆրանսիայի վարչապետը 837 01:32:27,195 --> 01:32:31,504 կներկայացնի Լարա Սիմիչը Պատվո լեգեոնի հետ: 838 01:32:47,632 --> 01:32:50,315 Դե, սա ձեր հաջողակ օրն է, տիկնայք: 839 01:32:50,885 --> 01:32:53,345 Եվ իրական տիկին: 840 01:32:53,346 --> 01:32:56,682 - Գիտե՞ս ինչու է քո բախտավոր օրը: - Ոչ, պարոն: 841 01:32:56,683 --> 01:32:59,018 Որովհետև իմ զազրելի եղբորս, 842 01:32:59,019 --> 01:33:02,896 ով պատահաբար նաև իմն է ֆինանսական խորհրդատու և բրոքեր, 843 01:33:02,897 --> 01:33:05,774 կարողացավ բեռնաթափել այդ ոսկու ձուլակտորները 844 01:33:05,775 --> 01:33:09,167 որ ինչ-որ կերպ չի գտել նրանց ճանապարհը դեպի Ֆրանսիա: 845 01:33:11,072 --> 01:33:13,379 Հիմա կտարածեմ... 846 01:33:13,992 --> 01:33:17,300 ձեր բաժնետոմսերը այս նշանակալից կողոպուտ. 847 01:33:18,163 --> 01:33:20,678 - Մորան: -Շնորհակալություն, պարոն: 848 01:33:22,000 --> 01:33:24,682 - Դաֆի: -Շատ շնորհակալ եմ, պարոն: 849 01:33:26,379 --> 01:33:28,978 - Փորթեր: -Շնորհակալություն, պարոն: 850 01:33:30,383 --> 01:33:33,483 -Բարնս: -Շնորհակալություն, պարոն: 851 01:33:35,847 --> 01:33:37,987 Հացթուխ. 852 01:33:38,391 --> 01:33:40,740 Տիկին Սիմիչ. 853 01:33:42,437 --> 01:33:45,397 Կներեք, բայց մի արեք սրանք դարձնել ձեր հաջողակ օրը? 854 01:33:45,398 --> 01:33:47,316 Այսպիսով, մենք անում ենք ամբողջ աշխատանքը, նա ստանում է ավարը: 855 01:33:47,317 --> 01:33:50,667 -Դու պետք է կատակես ինձ: - Կարծես կատակու՞մ եմ: 856 01:33:50,946 --> 01:33:53,419 Երբևէ նայե՞լ եմ կարծես ես կատակում էի? 857 01:33:53,698 --> 01:33:56,339 Դուք բախտավոր եք, որ ստանում եք դա, ոչ դատարանի մարշալ: 858 01:33:58,078 --> 01:34:00,301 Շնորհակալություն։ 859 01:34:00,455 --> 01:34:02,595 Բարի գալուստ։ 860 01:34:15,053 --> 01:34:19,362 Դե, դա այն է, ինչ դուք բարերարներ են հետախուզվում, այդպես չէ՞։ 861 01:34:19,641 --> 01:34:21,892 -Այո, պարոն: - Գերազանց: 862 01:34:21,893 --> 01:34:25,368 Այդ դեպքում մենք բոլորս պետք է երջանիկ լինենք ինչպես կակղամորթերը մակընթացության ժամանակ: 863 01:34:25,855 --> 01:34:28,705 - Ազատվել է: -Շնորհակալություն, պարոն: 864 01:34:29,609 --> 01:34:31,749 Այս... 865 01:34:33,363 --> 01:34:35,712 Սա էլ քեզ է պատկանում։ 866 01:34:40,287 --> 01:34:42,218 Լարա? 867 01:34:44,165 --> 01:34:46,472 Սա էլ քեզ է պատկանում։ 868 01:34:59,889 --> 01:35:02,308 Եթե ես կարողանայի պարզապես բնակարանի պես դառնալ կամ իմ անունով ինչ-որ բան, 869 01:35:02,309 --> 01:35:04,393 կամ ինչպես բրոնզե կիսանդրին, 870 01:35:04,394 --> 01:35:07,771 նույնիսկ բոուլինգի հրապարակ կամ նման բան, հիանալի կլիներ, շնորհակալություն: 871 01:35:07,772 --> 01:35:10,121 Ահա դուք գնում եք: քոնն է։ 872 01:35:22,203 --> 01:35:24,385 Մենք դա արեցինք։ 873 01:35:26,625 --> 01:35:30,975 Դուք լավ եք այնտեղ, պարոն: Աչքերդ կարծես լցվում են: 874 01:35:31,254 --> 01:35:33,394 Հեռացվեց 875 01:35:42,891 --> 01:35:45,740 Արի, կովբոյներ։ Ես գնում եմ։ 876 01:35:46,061 --> 01:35:48,159 -Օ, այո: -Այո տիկին! 877 01:35:50,231 --> 01:35:53,373 Լավ, բավական է, Դուրս գալ դեպի բար: 878 01:35:56,196 --> 01:36:00,874 Ենթավերնագիր՝ Clarity-ի կողմից Նախորդ NOS